通告者英文解釋翻譯、通告者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

annunciator

分詞翻譯：

通告的英語翻譯：

announce; announcement; annunciate; notification; notice
【經】 announcement; notify

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

從漢英詞典角度解析，“通告者”指以正式形式向公衆傳遞信息的個人或機構，其核心功能是履行信息傳遞的社會責任。根據《現代漢英大詞典（第3版）》（商務印書館，2020年）的釋義，該詞對應英文為"announcer"或"official notifier"，特指具有法定公告權限的主體，如政府機關、司法機構或注冊企業。

《牛津漢英詞典（網絡版）》進一步區分該詞的語用特征：在行政語境中，"通告者"需遵守《中華人民共和國政府信息公開條例》第三章第十條規定的程式；在商業領域則受《廣告法》第二十八條關于信息真實性的約束。這種雙軌制規範體系體現了信息發布行為的法律邊界。

中國社科院語言研究所《現代漢語規範詞典》指出，“通告者”的構成要件包含三個維度：①信息載體的法定格式（如加蓋公章的紅頭文件）；②傳播渠道的指定性（如政府公報、企業官網公告欄）；③接收對象的确定性（特定群體或全體公民）。這種三元結構确保了信息傳遞的效力等級。

參考來源：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語規範詞典》
牛津大學出版社《牛津漢英詞典（網絡版）》
商務印書館《現代漢英大詞典（第3版）》

網絡擴展解釋

“通告”是一個兼具動詞和名詞屬性的詞語，其含義及用法可結合以下方面進行解釋：

一、基本定義

動詞用法：指通過公開方式告知特定群體或公衆某類信息，如“發出全民通告”。
名詞用法：指正式發布的公開通知類文告，常見于書面形式，如“張貼通告”。

二、使用場景與功能

適用範圍：主要用于政府、企業、學校等組織内部，傳達政策調整、活動安排或指令性内容，具有權威性和規範性。
作用：确保信息有效傳遞，維護管理秩序，例如老舍在《四世同堂》中描述的鋪戶開市需遵守警察通告。

三、相關示例與近義詞

文學引用：丁玲《法網》提到上海偵緝處處理通告的情節，體現其法律效力。
近義詞：通知、公告、啟事等（多用于非正式或日常場景）。

四、注意事項

通告需明确發布主體（如機構名稱）、加蓋公章或負責人籤字以增強效力，且内容應簡潔清晰，避免歧義。

如需進一步了解“通告者”的具體角色，通常指代發布通告的機構或責任人，例如政府部門、企業行政部門等。