英语翻译：

dome; the sky; vault
【医】 fornix

专业解析

"穹"在现代汉语中主要有以下详细释义及汉英对照解释，综合权威辞书分析如下：

一、现代汉语核心释义

1. 天空

   指高远辽阔的天空，常以"苍穹"形式出现。

   汉英对照：sky; heavens（如：苍穹 vault of heaven）

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

2. 穹顶状结构

   形容中间隆起、四周下垂的弧形结构。

   汉英对照：dome; vault（如：穹顶 dome; 穹窿 vault）

   来源：《汉英大词典》（第3版）上海译文出版社

二、古汉语源流释义

1. 本义：隆起

   《说文解字》释为"穹，穷也。从穴弓声"，指物体中央高起成拱形。

   汉英对照：arched; vaulted

   来源：《古代汉语字典》中华书局

2. 引申义

   • 深广：穹谷（deep valley）
   • 高大：穹石（huge rock）

     来源：《汉字源流精解字典》人民教育出版社

三、汉英翻译要点

中文词例	推荐英译	使用场景
苍穹	vault of heaven	文学/天文描述
穹顶	dome	建筑术语
穹庐	yurt; tent	游牧民族居所
天穹	celestial dome	科学文献

主要参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》在线版
2. 吴光华《汉英大词典》上海译文出版社
3. 《说文解字注》国学大师
4. 王宁《汉字构形学导论》商务印书馆国际有限公司

网络扩展解释

“穹”是一个汉语汉字，读音为qióng（与“穷”同音），其含义和用法可从以下方面详细解析：

---

一、基本属性

• 部首：穴（上下结构，总笔画8）
• 五行：属木，常用于人名，寓意高远、包容。

---

二、字义解析

1. 本义：

   • 隆起：指中间高、四周下垂的形状，如“穹隆”（中央高、四周低垂的拱形）。
   • 天空：代指广阔的天空，如“穹苍”“苍穹”。

2. 引申义：

   • 高大、深远：形容山崖、山谷等高峻深邃的景象，如“穹崖巨谷”（宋·沈括《梦溪笔谈》）。
   • 穷尽：源自《说文解字》“穹，穷也”，表示完全、终极的状态。

---

三、古代用法与文献引用

• 《诗·大雅·桑柔》：“靡有旅力，以念穹苍”，指仰望高远的天空。
• 《说文解字》：“穹，穷也。从穴，弓声”，说明其形声字结构（“穴”表意，“弓”表声）。

---

四、常见词组

1. 穹苍/苍穹：泛指天空。
2. 穹庐：古代游牧民族居住的圆顶毡帐（如“天似穹庐，笼盖四野”）。
3. 穹隆：形容中央隆起、四周下垂的拱形结构。
4. 穹宇：指天宇或广阔的空间。

---

五、字形演变与结构

• 构造：由“穴”（表洞穴）和“弓”（表声旁）组成，本义与洞穴顶部的弧形相关，后引申为天空。
• 演变：甲骨文未见，篆书定型为上下结构，隶变后沿用至今。

---

如需进一步了解相关诗词或文化典故，可参考《说文解字》《梦溪笔谈》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

部分写操作单机处理第三脑室带多腺机能不全反应堆生产的放射性核素跟踪程序包检测响应金发藓属绝缘系统康奎明柯贝利氏腺蓝升麻劳丹酸凌厉磷光光谱隶属的笼式转子慢跑莫尔机偶氮磺酰氨盘磨机配合操作平衡电枢单位髂腰韧带驱逐者铯光电池山慈姑硷十氢化氮芴涂白