市場利率低英文解釋翻譯、市場利率低的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 easiness of money market

分詞翻譯：

市場利率的英語翻譯：

【經】 market rate of interest

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

專業解析

市場利率低（Low Market Interest Rate）指在金融市場中，資金借貸成本處于相對較低水平的狀态，通常表現為銀行同業拆借利率、國債收益率、企業債券利率等核心指标持續低于曆史均值或基準水平。這一現象反映了貨币供應充足、經濟主體信貸需求疲軟或央行實施寬松貨币政策等綜合作用。

從構成機制看，市場利率低包含三個維度：（1）名義利率絕對值偏低，例如美國聯邦基金利率在2020年疫情期降至0-0.25%；（2）實際利率為負，當通脹率超過名義利率時，實際購買力呈現貶值趨勢；（3）利率期限結構平坦化，長短期利差收窄，如10年期與2年期美債利差縮小至0.2個百分點。

低利率環境對經濟的影響具有雙重性：一方面降低企業融資成本，刺激固定資産投資和居民消費信貸；另一方面壓縮金融機構淨息差，可能引發過度風險承擔行為。根據《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》，持續低利率會改變市場參與者的預期模式，形成“低利率依賴”路徑。當前全球主要經濟體央行将低利率作為常規政策工具，但需警惕長期超低利率對資源配置效率的扭曲效應。

網絡擴展解釋

市場利率低是指由資金供求關系決定的借貸成本處于較低水平，通常反映出市場上資金供給充足或需求不足的經濟狀态。以下是詳細解釋：

一、市場利率的定義

市場利率是金融市場中資金借貸的價格，由資金的供給與需求動态決定。當資金供大于求時，利率趨于下降；反之則上升。它受央行政策、經濟周期和國際環境等多因素共同影響。

二、市場利率低的主要原因

央行寬松貨币政策
中央銀行通過降低基準利率或增加貨币供應（如量化寬松）來刺激經濟，促使商業銀行降低貸款利率。
經濟增長放緩或衰退
經濟疲軟時，企業和個人借貸需求減少，導緻資金供過于求，利率自然下行。例如疫情後為恢複經濟，多國央行大幅降息。
低通脹或通縮壓力
當物價增長乏力甚至下跌時，實際利率（名義利率-通脹率）可能偏高，央行需降低名義利率以維持合理實際利率，刺激消費和投資。
國際利率環境聯動
全球主要經濟體降息時，資本可能流向利率較高的國家，迫使後者跟隨降息以避免本币過度升值和出口競争力下降。

三、市場利率低的影響

領域	積極影響	消極影響
企業融資	降低貸款成本，促進投資和技術升級	可能引發過度借貸，增加債務風險
居民消費	房貸、車貸成本下降，刺激大額消費	儲蓄收益減少，影響長期財富積累
金融市場	債券價格上漲，股市流動性增強	催生資産泡沫（如房價、股價虛高）
宏觀經濟	短期提振經濟增長和就業	長期可能抑制生産率提升，加劇金融脆弱性

四、典型實例

2020年疫情期間：美聯儲将聯邦基金利率降至接近零，中國LPR（貸款市場報價利率）多次下調，以緩解企業資金壓力。
日本長期低利率：為應對通縮，日本央行維持超低利率近30年，導緻國債收益率長期趨近于零。

如需更全面的案例分析，可參考和訊網基金頻道的專題解讀（來源：、3、5、7）。