行政刑事犯英文解釋翻譯、行政刑事犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 administrative crime

administration
【醫】 administration

【法】 criminal offender; criminal prisoner; indictable offender

"行政刑事犯"指違反行政法規且情節嚴重，依法應受刑事處罰的行為人。其核心特征在于：

英文譯為"Administrative Criminal Offense" 或"Criminal Offense Arising from Administrative Violation"，其法律内涵包括：

行為本質：An act initially governed by administrative law that escalates to criminal liability due to severe social harm (e.g., tax evasion exceeding statutory thresholds).
法律依據：Refers to Article 37 of the Criminal Law of China，其中明确行政違法行為轉化為犯罪的标準。

權威參考來源：

《中華人民共和國刑法》
《中華人民共和國行政處罰法》
最高人民法院司法解釋彙編（2023版）
注：因未檢索到可驗證的線上法律數據庫鍊接，此處僅列明成文法名稱，建議通過官方司法出版物或北大法寶等權威平台核實具體條款。

行政犯與刑事犯是刑法理論中兩個重要的分類概念，其核心區别在于違法性質、行為特征及法律後果。以下為詳細解釋：

行政犯
指違反行政法規且危害嚴重需刑罰處罰的行為，具有“二次違法性”（即先違反行政法，再觸犯刑法）。其源于德國的“警察犯”概念，最早可追溯至1794年普魯士法律大典中對行政刑法與犯罪刑法的區分。
刑事犯
又稱自然犯，指直接侵害社會倫理道德或法益的行為（如殺人、搶劫），其違法性無需依賴行政法規即可判定。

理論争議
學界對兩者的區分存在三種學說：
- 質的區分說：行政犯僅侵害行政利益，刑事犯侵害法益；
- 量的區分說：按行為危害程度劃分；
- 質量結合說：綜合違法性質與危害程度。
司法實踐
行政犯需先經行政機關調查（如市場監管部門），刑事犯則由公安機關直接介入。例如，非法經營（行政犯）可能被罰款，若情節嚴重則轉為刑事立案；而故意傷害（刑事犯）直接進入刑事訴訟程式。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考、3、6、9的權威分析。