窮英文解釋翻譯、窮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

end; limit; poor; thoroughly

"窮"在漢英雙語語境中具有多維度語義内涵，現從權威詞典角度解析其核心含義如下：

一、動詞：探究根源《漢英綜合大辭典》指出"窮"作動詞時體現"徹底探究"之意，如《周易·系辭下》"窮神知化"表示對事物本質的深度探索，對應英文可譯為"thoroughly investigate"（來源：商務印書館《漢英綜合大辭典》）。

二、形容詞：物質匮乏中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》定義其為"生活困難，缺乏錢財"，如《荀子·大略》"至無有者窮"，對應英文"destitute"或"impoverished"。該用法強調基本生存資源的缺失（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版）。

三、副詞：程度極端《古代漢語詞典》記載其副詞用法表示"極端狀态"，如成語"窮兇極惡"描述極端兇惡的行為，英文對應"extremely"或"utterly"。這種用法常見于四字成語中（來源：四川辭書出版社《古代漢語詞典》修訂版）。

四、空間概念：邊界盡頭在地理學語境中，《辭海》解釋為"終端、止境"，如《列子·湯問》"飛衛之矢先窮"，對應英文"limit"或"end"。該釋義常見于哲學與地理學論述（來源：上海辭書出版社《辭海》第七版）。

“窮”是一個多義漢字，其含義根據語境不同而變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心義項

物質匮乏
指缺乏財物或生活貧困，如“貧窮”“窮困潦倒”。這一含義在古今用法中均常見，如《說文解字》稱“窮”本義為“極也”，後引申為物質匮乏的終端狀态。
極端狀态
- 空間/時間終點：如“山窮水盡”“日暮途窮”；
- 行為達到極限：如“窮兵黩武”（用盡全部兵力）、“窮追不舍”；
- 程度至極：如“窮兇極惡”（兇惡到極點）。
推究徹底
指深入研究或徹底追究，如“窮物之理”（探究事物本質）、“窮究”。

二、文言文特殊用法
在古漢語中，“窮”常表示：

三、構詞與延伸

四、字形解析
“窮”原為形聲字，繁體寫作“窮”，從“穴”（表環境）、“躳”聲（表躬屈身體），整體體現受困于狹小空間的狀态。

注：現代用法中，“窮”與“貧”常連用，但“貧”側重物質短缺，“窮”更強調終極狀态（如“貧者無立錐，窮途末路”）。如需具體例句或古籍出處，可參考上述來源網頁。