輔助方案英文解釋翻譯、輔助方案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 subplan

分詞翻譯：

輔助的英語翻譯：

【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid

方案的英語翻譯：

plan; precept; programme; scenario; scheme
【計】 scenario
【醫】 project; schema; scheme
【經】 plan; program; scheme

專業解析

輔助方案的漢英詞典釋義與術語解析

一、核心定義

輔助方案（fǔzhù fāng'àn）指在主要計劃之外設計的備用或補充性策略，用于應對潛在風險、增強主方案效果或提供替代路徑。其英文對應術語為：

• Auxiliary Scheme（/ɔːɡˈzɪliəri skiːm/）：強調技術或系統性支持，常見于工程、項目管理領域。
• Supplementary Plan（/ˌsʌplɪˈmentəri plæn/）：側重補充主方案的不足，提升整體可行性。
• Backup Solution（/ˈbækʌp səˈluːʃən/）：特指應對主方案失敗的應急措施。

二、權威詞典釋義與用例

1. 《牛津英漢雙解詞典》

   • Auxiliary：指“提供額外幫助的；輔助的”（providing supplementary support）。

     例句：The team developed an auxiliary scheme to handle data overflow.

     （團隊制定了輔助方案以應對數據溢出問題。）

     來源：Oxford Languages, Oxford Advanced Learner's Dictionary (ISBN: 9780194798792)

2. 《朗文當代高級英語辭典》

   • Supplementary：描述“補充主要部分的額外内容”（additional to something else）。

     用例：Supplementary plans are essential for risk mitigation in project management.

     （在項目管理中，輔助方案對風險規避至關重要。）

     來源：Pearson Education, Longman Dictionary of Contemporary English

三、專業場景應用

• 技術領域：輔助方案常指冗餘系統（如服務器集群的故障轉移機制）。
• 商業決策：作為主商業計劃的備選路徑（例：市場突變時啟動輔助營銷渠道）。
• 政策制定：政府預案中的次級措施（如災害響應輔助方案）。

四、近義詞辨析

五、學術與行業參考

1. 項目管理學會（PMI）

   “輔助方案需明确觸發條件，确保與主方案的無縫銜接。”

   來源：PMI, A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide)

2. IEEE系統可靠性标準

   “冗餘設計中的輔助方案應獨立于主系統運行。”

   來源：IEEE Std 352™-2021, Guideline for Reliability Analysis

注：以上定義綜合權威工具書與行業标準，術語應用需結合具體語境。英文例句保留原詞典結構以體現語言規範性。

網絡擴展解釋

“輔助方案”指為特定目标或群體設計的支持性計劃或措施，其核心在于通過補充性手段提升效率、解決障礙或改善體驗。根據應用領域不同，其具體含義有所差異：

1. 企業管理領域
   指企業為提升員工效率與滿意度而制定的支持措施，例如：

   • 靈活工作安排：允許員工自主調整工作時間、地點（如遠程辦公），以平衡工作與生活。
   • 彈性工時：在限定範圍内調整上下班時間，減少通勤壓力。

2. 特殊需求群體支持
   針對殘障人士或特殊需求人群，通過技術手段增強其社會參與能力，例如：

   • 物理輔助技術：假肢、輪椅等彌補身體缺陷。
   • 信息輔助技術：優化界面交互，提升使用便利性。

3. 廣義概念
   泛指從旁協助的非主要措施，如古籍中“輔助有力”指輔佐支持，現代語境中也可指團隊協作中的次要角色（如遊戲中的輔助位）。

核心目标：通過資源整合或技術介入，解決特定問題，促進平等參與和效率提升。不同場景下，方案側重點可能涵蓋生活支持、技術優化或協作分工。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】