侵占財産英文解釋翻譯、侵占財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 conversion of property

分詞翻譯：

侵占的英語翻譯：

break into; invade and occupy; misappropriate; seize; steal; trench on
usurp on
【法】 arrogate; arrogation; convert; encroach; encroachment; malappropriate
malappropriation; misappropriate; misappropriation

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

"侵占財産"是法律術語，指以非法占有為目的，将他人財物據為己有的行為。根據《中華人民共和國刑法》第270條，該行為需滿足三個構成要件：行為人合法持有他人財物、拒不歸還且數額較大。其英文對應詞為"embezzlement of property"（《元照英美法詞典》），在普通法體系中特指違反信托義務的財産挪用。

該行為主要表現為三種形式：非法占有代為保管的財物、不當得利拒不返還，以及擅自處理他人委托物。根據最高人民法院司法解釋，涉案金額達2萬元即達到刑事立案标準（來源：最高人民法院《關于辦理侵犯財産刑事案件適用法律若幹問題的解釋》）。

法律後果包括二年以下有期徒刑（普通情節）或二年至五年有期徒刑（數額巨大或有嚴重情節）。與盜竊罪的區别在于，侵占罪以合法持有為前提（來源：張明楷《刑法學》第五版）。在英美法系中，類似行為可能構成"conversion"（侵權法中的財産侵占）或"breach of fiduciary duty"（衡平法中的背信行為）。

網絡擴展解釋

侵占財産的法律含義需結合不同語境理解，主要分為民事侵權和刑事犯罪兩個層面：

一、民事侵權範疇

指以非法手段侵害他人財産權益的行為，包括：

非法占有：如擅自使用他人財物或長期不歸還；
損毀財産：導緻財物功能或價值降低（如故意損壞他人車輛）。

二、刑事犯罪範疇（侵占罪）

根據《刑法》第270條，特指以下行為：

行為對象
- 代為保管的他人財物（如委托保管的貴重物品）；
- 遺忘物（如乘客遺落手機被司機占有）；
- 埋藏物（如施工中發現他人祖傳財物後私藏）。
構成要件
- 主觀具有非法占有目的；
- 數額較大（具體标準依司法解釋）；
- 拒不退還或交出。
法律後果
- 數額較大：處2年以下有期徒刑、拘役或罰金；
- 數額巨大或有嚴重情節：處2-5年有期徒刑并處罰金。

三、與相關罪名的區别

與盜竊罪、詐騙罪等不同，侵占罪的核心特征是行為人先合法占有財物，後産生非法占有意圖，未侵犯財物原有占有狀态。

提示：若涉及具體案件，建議通過司法程式主張權利，因侵占罪屬于“告訴才處理”案件。