加固英文解釋翻譯、加固的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

consolidate; pin up; reinforce
【醫】 strengthening

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

在漢英詞典視角下，“加固”是一個具有明确工程與技術語義的動詞，其核心含義及權威解釋如下：

一、核心釋義

指通過增加強度或穩定性來強化物體結構，對應英文動詞strengthen 或reinforce。該詞強調通過外部幹預提升物體抵禦外力（如壓力、沖擊）的能力。例如：“工程師加固了橋梁的支撐結構”（Engineers strengthened the bridge’s supports）。

二、專業領域延伸釋義

土木工程/建築領域
特指使用附加材料（如鋼筋、混凝土）增強建築承重能力，英文常用reinforce。例如：“用碳纖維布加固混凝土梁”（Reinforce concrete beams with carbon fiber sheets）。

計算機安全領域
指提升系統防禦能力，英文譯作harden。例如：“加固服務器以防止網絡攻擊”（Harden servers against cyber attacks）。

心理學/教育領域
引申為鞏固知識或行為模式，英文對應consolidate。例如：“通過練習加固學習效果”（Consolidate learning through practice）。

三、權威詞典參考

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将“加固”明确注釋為“使（結構或材料）更牢固”（to make a structure or material stronger）。
柯林斯高階詞典強調其工程語境，标注為“通過添加支撐物增強穩定性”（to add supports so as to reinforce the structure）。
韋氏詞典在技術詞條中指出，reinforce 隱含“嵌入增強材料以抵抗應力”（to embed strengthening materials to withstand stress）的專業含義。

四、典型例證

釋義來源依據：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》、哈珀柯林斯出版社《柯林斯高階英漢雙解詞典》、梅裡亞姆-韋伯斯特公司《韋氏大學詞典》的權威詞條注解。

加固是指通過技術手段增強物體或結構的穩定性、安全性及耐久性，使其滿足特定需求。以下是詳細解釋：

加固的核心含義是增強牢固性，常見于建築、工程領域，指對可靠性不足的結構采取增強措施。例如用水泥加固牆體、通過碳纖維材料補強梁柱等。

在非工程語境中，加固可比喻鞏固抽象事物，如“加固友誼”“加固防線”。例如提到“友誼加固禮”，即通過行動增強人際關系的穩定性。

通過加固可延長建築壽命約30%-50%，并顯著降低因結構失效導緻的安全事故風險。典型案例包括橋梁墩柱補強、古建築牆體修複等。

注：如需具體工程案例或技術參數，可參考（漢典）、（搜狗百科）等權威來源。