侵占财产英文解释翻译、侵占财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 conversion of property

分词翻译：

侵占的英语翻译：

break into; invade and occupy; misappropriate; seize; steal; trench on
usurp on
【法】 arrogate; arrogation; convert; encroach; encroachment; malappropriate
malappropriation; misappropriate; misappropriation

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

"侵占财产"是法律术语，指以非法占有为目的，将他人财物据为己有的行为。根据《中华人民共和国刑法》第270条，该行为需满足三个构成要件：行为人合法持有他人财物、拒不归还且数额较大。其英文对应词为"embezzlement of property"（《元照英美法词典》），在普通法体系中特指违反信托义务的财产挪用。

该行为主要表现为三种形式：非法占有代为保管的财物、不当得利拒不返还，以及擅自处理他人委托物。根据最高人民法院司法解释，涉案金额达2万元即达到刑事立案标准（来源：最高人民法院《关于办理侵犯财产刑事案件适用法律若干问题的解释》）。

法律后果包括二年以下有期徒刑（普通情节）或二年至五年有期徒刑（数额巨大或有严重情节）。与盗窃罪的区别在于，侵占罪以合法持有为前提（来源：张明楷《刑法学》第五版）。在英美法系中，类似行为可能构成"conversion"（侵权法中的财产侵占）或"breach of fiduciary duty"（衡平法中的背信行为）。

网络扩展解释

侵占财产的法律含义需结合不同语境理解，主要分为民事侵权和刑事犯罪两个层面：

一、民事侵权范畴

指以非法手段侵害他人财产权益的行为，包括：

非法占有：如擅自使用他人财物或长期不归还；
损毁财产：导致财物功能或价值降低（如故意损坏他人车辆）。

二、刑事犯罪范畴（侵占罪）

根据《刑法》第270条，特指以下行为：

行为对象
- 代为保管的他人财物（如委托保管的贵重物品）；
- 遗忘物（如乘客遗落手机被司机占有）；
- 埋藏物（如施工中发现他人祖传财物后私藏）。
构成要件
- 主观具有非法占有目的；
- 数额较大（具体标准依司法解释）；
- 拒不退还或交出。
法律后果
- 数额较大：处2年以下有期徒刑、拘役或罚金；
- 数额巨大或有严重情节：处2-5年有期徒刑并处罚金。

三、与相关罪名的区别

与盗窃罪、诈骗罪等不同，侵占罪的核心特征是行为人先合法占有财物，后产生非法占有意图，未侵犯财物原有占有状态。

提示：若涉及具体案件，建议通过司法程序主张权利，因侵占罪属于“告诉才处理”案件。