昏迷英文解釋翻譯、昏迷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

coma; conk; obfuscation; sleep; stupefaction
【醫】 carus ecstasis; cataphora; coma; exanimation

例句：

他昏迷了幾天，但現在又（完全）清醒了。
He was in a coma for days, but now he's (fully) conscious again.
3個月前，汽車出事故以後，這個姑娘就昏迷過去了，至今還沒有蘇醒過來。
The girl went into a coma after the car accident three months ago, and has not woken up yet.
他從昏迷中醒過來。
He rallied from his coma.
糖尿病病人；糖尿病昏迷，
Diabetic patients; a diabetic coma.
她逐漸陷入昏迷狀态。
She lapsed into a coma.

分詞翻譯：

昏的英語翻譯：

confuse; dark; dim; dusk; faint; muddled

迷的英語翻譯：

aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex

專業解析

在漢英詞典及醫學語境中，"昏迷"指人體意識完全喪失的病理狀态。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，其英文對應詞為"coma"，定義為"a state of deep unconsciousness that lasts for a prolonged period, caused especially by severe injury or illness"。

該詞包含三層醫學特征：

意識障礙：患者喪失對外界刺激的反應能力，無法被語言、疼痛等喚醒（《默克診療手冊》
病理基礎：常由嚴重腦損傷、代謝紊亂或中毒導緻，如顱腦外傷、糖尿病酮症酸中毒等（美國國立神經疾病與中風研究院
臨床分級：采用格拉斯哥昏迷量表(GCS)評估，計算公式為： $$ GCS = E + V + M $$ 其中E(睜眼反應)、V(語言反應)、M(運動反應)三個維度的評分總和決定昏迷程度（《中華急診醫學雜志》2024版評估标準

網絡擴展解釋

昏迷是人體最嚴重的意識障礙類型，表現為對外界刺激無反應且無法被喚醒，可分為不同病因和嚴重程度。以下為綜合解釋：

一、定義與特征

昏迷是意識完全喪失的狀态，患者無自主運動，無法通過語言、疼痛等刺激喚醒，但生命體征（呼吸、心跳等）可能仍存在。其核心機制是腦幹網狀結構或大腦皮質功能受損，導緻覺醒-睡眠周期中斷。

二、分類與程度

按嚴重程度分級
- 淺昏迷：對疼痛刺激有退縮反應，部分反射（如瞳孔對光反射）存在。
- 中度昏迷：僅對強烈疼痛有微弱防禦反應，反射減弱（如角膜反射）。
- 深昏迷：所有反射消失，肌肉松弛，生命體征不穩定。
特殊類型：醒狀昏迷（去皮質狀态），患者可睜眼但無意識，常見于嚴重腦損傷。

三、病因與機制

昏迷病因可分為兩大類：

顱内病變：如腦出血、腦梗死、腦腫瘤、顱腦外傷等。
全身性疾病：
- 代謝障礙：低血糖、肝性腦病、尿毒症等。
- 中毒或感染：藥物/酒精中毒、敗血症、重症肺炎等。
- 物理因素：缺氧、中暑、電擊等。

四、診斷與評估

病史采集：關注起病速度、既往疾病（如糖尿病、肝病）、中毒或外傷史。
體征檢查：
- 瞳孔反應：雙側散大提示腦缺氧，單側異常可能為腦疝。
- 呼吸模式：節律異常（如潮式呼吸）提示腦幹損傷。
- 皮膚與氣味：櫻桃紅色皮膚（一氧化碳中毒）、肝臭味（肝昏迷）等。

五、處理原則

昏迷屬于急危重症，需立即就醫。救治重點包括維持生命體征、糾正病因（如降顱壓、解毒）及預防并發症（如腦水腫）。早期幹預可顯著改善預後，延誤治療可能導緻不可逆腦損傷或死亡。

如需進一步了解具體疾病或治療，建議參考權威醫學資料或咨詢專業醫生。