情勢變遷原則英文解釋翻譯、情勢變遷原則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rebus sie stantibus

circumstances; situation; state of affairs
【經】 action

flux; vicissitude; whirligig
【醫】 transition

fundamental; principle; tenet
【醫】 principle
【經】 general principles; principle

情勢變遷原則（Doctrine of Changed Circumstances）是國際法和合同法中的一項重要規則，其核心含義為：當合同或條約籤訂後，因不可預見且無法控制的情勢發生根本性變化，導緻原有條款顯失公平時，當事人可主張調整或終止權利義務關系。

該原則包含以下要點：

該原則的現代發展體現在氣候變化等全球性議題中的應用。聯合國國際法委員會2023年報告指出，環境領域的長期條約可能援引此原則調整減排義務。

情勢變遷原則（或稱情勢變更原則）是合同法中的一項重要制度，主要用于處理因客觀情況重大變化導緻合同履行顯失公平的問題。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

情勢變遷原則指合同成立後，因不可歸責于當事人的客觀情況發生無法預見的重大變化，導緻合同基礎動搖或喪失。若繼續履行原合同将顯失公平，法律允許當事人請求變更或解除合同。
例如：自然災害、政策調整、經濟危機等非商業風險導緻合同履行困難。

根據《民法典》及相關解釋，適用該原則需滿足以下條件：

《民法典》第533條明确規定：合同基礎條件發生重大變化時，受不利影響方可請求變更或解除合同，司法機關需根據公平原則裁決。

注：部分文獻将“情勢變遷”與“情勢變更”混用，但《民法典》采用“情勢變更”表述，實踐中以法律條文為準。