波特氏膿腫英文解釋翻譯、波特氏膿腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Pott's abscess

baud
【計】 baud

family name; surname

【醫】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

波特氏膿腫（Pott's Abscess）的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語定義與核心概念 (Terminology & Core Concept)

中文術語：波特氏膿腫 (Bōtè shì nóngzhǒng)
英文術語： Pott's Abscess
核心釋義：波特氏膿腫特指由脊柱結核（Tuberculous Spondylitis）引起的椎旁或腰大肌區域的冷膿腫（Cold Abscess）。它是脊柱結核（又稱波特氏病，Pott's Disease）的一種常見并發症。其名稱源于18世紀英國外科醫生Percivall Pott，他首次詳細描述了脊柱結核及其相關膿腫的特征。

2. 病理機制與臨床特征 (Pathogenesis & Clinical Features)

形成原因：結核分枝杆菌感染脊椎椎體，導緻椎體骨質破壞、壞死。幹酪樣壞死物質、膿液及肉芽組織突破椎體骨皮質，在重力作用下沿組織間隙（如椎旁間隙、腰大肌鞘）向下流注積聚，形成膿腫包塊。
“冷膿腫”特性：與常見的細菌性膿腫不同，結核性膿腫（冷膿腫）局部通常不伴有明顯的紅、腫、熱、痛等急性炎症表現，故稱為“冷”。但膿腫體積可很大，産生占位效應。
常見部位：膿腫可位于：
- 椎旁：緊鄰病變脊椎。
- 腰大肌：最為常見，膿腫沿腰大肌鞘向下流注，可在腹股溝韌帶下方、大腿内側甚至腘窩處形成腫塊（流注膿腫）。
- 咽後或咽旁：頸椎結核時可能出現。
伴隨症狀：患者通常有脊柱結核的全身症狀（低熱、盜汗、乏力、消瘦）和局部症狀（背痛、脊柱活動受限、後凸畸形）。膿腫增大可壓迫神經根或脊髓（導緻神經功能障礙甚至截癱 - 波特氏截癱/Pott's Paraplegia），或穿破皮膚形成窦道。

3. 診斷與治療 (Diagnosis & Management)

診斷依據：
- 影像學檢查： X線、CT可顯示椎體破壞、椎間隙變窄及膿腫陰影（椎旁軟組織影增寬、腰大肌輪廓膨隆）。MRI是顯示膿腫範圍、脊髓受壓情況的最佳方法。
- 實驗室檢查：血沉增快、C反應蛋白升高、結核菌素試驗（PPD）或γ-幹擾素釋放試驗（如T-SPOT.TB）陽性提示結核感染。
- 膿腫穿刺/活檢：穿刺抽取膿液進行抗酸染色、結核菌培養或分子生物學檢測（如PCR），或取病變組織進行病理檢查（發現幹酪樣壞死、朗格漢斯巨細胞等結核特征）是确診的金标準。
治療原則：
- 抗結核藥物化療：是根本治療，需遵循“早期、聯合、適量、規律、全程”原則，通常采用包含異煙肼、利福平、吡嗪酰胺、乙胺丁醇的強化方案（2-3個月），後續鞏固治療（總療程通常12-18個月）。
- 膿腫處理：
  - 小膿腫：有效抗結核治療後多可自行吸收。
  - 大膿腫、有壓迫症狀或即将破潰：需行穿刺抽膿或手術引流，必要時可向膿腔内注入抗結核藥物。
  - 窦道形成：需清創處理。
- 脊柱穩定性與神經功能：若存在嚴重脊柱畸形、不穩或脊髓受壓導緻神經功能障礙，需考慮手術治療（病竈清除、植骨融合、内固定等）。

4. 預後與重要性 (Prognosis & Significance)

預後：早期診斷并規範治療（藥物+必要時手術）預後良好，膿腫可吸收，脊柱穩定性和神經功能可得到最大程度恢複。延誤治療可能導緻永久性脊柱畸形、神經功能損害甚至截癱。
重要性：波特氏膿腫是脊柱結核的重要标志和并發症。認識其“冷膿腫”的特性及流注特點，對于脊柱結核的早期識别、避免誤診（如與化膿性脊柱炎混淆）以及制定正确的治療方案（強調抗結核的核心地位）至關重要。

參考資料來源 (基于權威醫學知識庫)：

波特氏膿腫（Pott's abscess）是醫學專業術語，其解釋需結合膿腫的病理特征和具體臨床背景：

基本定義
波特氏膿腫的英文為Pott's abscess，屬于局限性化膿性感染的一種類型。膿腫本身指因組織壞死、液化形成的膿液積聚，周圍有完整膿壁包裹，常見緻病菌為金黃色葡萄球菌。
病理機制
膿腫形成通常由細菌感染引發，炎症反應導緻組織壞死并溶解，最終膿液（含壞死組織、膿細胞、細菌等）在局部聚集。波特氏膿腫可能特指與結核分枝杆菌感染相關的冷膿腫，但需注意：當前搜索結果未明确其具體病因及臨床特征，建議結合更專業的醫學文獻确認。
補充說明
- 名稱來源可能與18世紀外科醫生Percivall Pott相關，其研究涉及脊柱結核等疾病。
- 若涉及骨骼（如脊柱），可能伴隨骨質破壞，需影像學檢查輔助診斷。

注意：由于搜索結果中關于“波特氏膿腫”的詳細信息有限，以上解釋基于術語翻譯和膿腫的通用病理機制推斷。如需臨床診斷或治療建議，請咨詢專業醫療機構。