非活動的英文解釋翻譯、非活動的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 inactive

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

在漢英詞典中，"非活動的"對應英文形容詞"inactive"，指事物未處于運行、操作或活躍狀态的專業表述。該詞在不同領域具有特定内涵：

基礎詞義
指未參與當前進程或未發揮效用的狀态（如計算機程式、賬戶、會員資格等），牛津詞典将其定義為"currently not active or in use"（現未激活或使用中）。
技術領域應用
在計算機科學中特指未被調用的程式模塊，如"非活動窗口"（inactive window）指後台運行但未被用戶操作的界面，該用法被劍橋科技詞典收錄為"a program not currently being executed"（當前未執行程式）。
商業場景延伸
指未産生交易或互動的賬戶狀态，如銀行術語中"非活動賬戶"（inactive account）指超過特定期限無資金流動的賬戶，韋氏法律詞典界定為"no financial transactions for 12 consecutive months"（連續12個月無財務交易）。
語法特征
作為形容詞可作定語或表語，其比較級形式"more inactive"和最高級"most inactive"在柯林斯語法指南中被标注為"可分級形容詞"（gradable adjective）。

“非活動的”是一個多領域使用的詞彙，其含義需結合具體語境理解。以下是不同場景下的解釋：

指事物處于不活躍、不運作或停止狀态。例如：

在胃病診斷中：

計算機領域常見用法：

建議在具體場景中結合上下文理解該詞，醫學等專業領域需以權威診斷或技術文檔為準。如需更詳細的專業解釋，可查閱相關領域的權威資料。