英語翻譯：

broadcast over a radio network
【計】 bicycling

分詞翻譯：

聯的英語翻譯：

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

播的英語翻譯：

broadcast; seed; sow

專業解析

聯播在漢英詞典中的核心釋義指“多個廣播或電視平台同步播出同一節目内容”，英文對應詞為“simulcast”或“joint broadcast”。該詞常見于新聞、體育賽事等需要廣泛覆蓋的場景，例如《新聞聯播》譯為“News Simulcast”。

從傳播學角度，聯播強調“跨平台内容共享”和“實時性”，例如中央電視台與地方台同步播出重大事件時，使用“nationwide simulcast”表述。在技術層面，國際電信聯盟（ITU）将“聯播”定義為“通過不同頻率或頻道傳輸同一信號源的行為”。

權威示例如下：

1. 電視聯播網（TV simulcast network）：美國ABC、NBC等電視台聯合直播總統演講；
2. 廣播聯播（radio joint broadcast）：BBC通過多個地方電台同步播放皇室婚禮；
3. 網絡聯播（online simulcast）：YouTube與電視台同步直播世界杯賽事。

參考來源：

• 《現代漢語詞典（第7版）》“聯播”詞條
• 牛津大學出版社《牛津漢英大詞典（第二版）》“simulcast”釋義
• 中國國際廣播電台官網術語庫CRI Termbase

網絡擴展解釋

“聯播”指多個廣播電台或電視台在同一時間内聯合轉播同一節目，是中國特有的新聞節目形态。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   指多個媒體平台（如電台、電視台）通過技術手段同步播放同一内容，例如《新聞聯播》。這種形式強調“聯合”，而非“連續”，重點在于跨平台的内容共享。

2. 曆史起源
   最早的聯播節目是中央人民廣播電台1951年5月1日開播的《全國各地人民廣播電台聯播》，奠定了此類節目的基礎模式。

3. 典型應用場景

   • 新聞播報：如央視《新聞聯播》覆蓋國内外重大事件。
   • 重大活動轉播：如體育賽事、慶典等通過多台同步播放。

4. 詞義辨析
   拼音為“lián bō”，繁體為“聯播”。“聯”指聯合協作，強調多平台協同，而非時間上的連續性。

如需了解具體節目案例或技術實現細節，可參考權威媒體資料或搜索來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護排隊區苯二羧酸層壓常數元素成份成囊直腸粗晶的德拉姆發酵管澱粉葡糖甘電爐訂貨鑄造工場定位條件非焦性煤粉碎骨折慣性因數胍醛樹脂規範标號語言混合性麻痹假纖維蛋白激光放大器擠入時期可能貸出資金累計的連杆銷内标尺式溫度計撇沫闆生腐的速遞費停止控制透明素