慢移動英文解釋翻譯、慢移動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dragging

defer; slow; supercilious; tardiness

move; remove; ambulate; migrate; shift; transfer; travel
【計】 escapement; move; roaming
【醫】 excursion; phoresis; shift; transmigration

在漢英詞典視角下，“慢移動”是一個描述性複合詞，需拆解其構成與語境含義：

物理運動
指物體低速位移（如：冰川、雲層），例：

“慢移動的冰川需數百年形成” → Slow-moving glaciers take centuries to form.
行為模式
形容人/動物行動遲緩（如：老人、樹懶），例：

“樹懶是典型的慢移動動物” → Sloths are typical slow-moving animals.
技術術語
在影像處理中指慢速播放（slow motion），或物流中指低速運輸流程。

以下釋義綜合自權威漢英詞典與語言學資源：

《牛津英漢漢英詞典》：将“慢移動”譯為 “slow-moving”，強調“低速率的位置變化”（來源：Oxford Languages 詞典庫）。
《現代漢語詞典（第7版）》：定義“慢”為“速度低”，“移動”為“改換位置”，組合後指“緩慢的位移行為”（來源：商務印書館出版）。
Cambridge English-Chinese Dictionary：對應詞條 “slow-moving” 解釋為 “moving at a low speed”（來源：劍橋詞典官網）。

常見搭配：
- 慢移動物體 (slow-moving objects)
- 慢移動過程 (slow-moving process)
- 慢移動鏡頭 (slow-motion shot)
適用領域：地理學（地質運動）、生物學（動物行為）、影視制作、物流管理。

“慢移動”的核心語義為低速位移或行動，需結合具體語境選擇對應英文譯法，其權威釋義可參考主流漢英詞典及專業語料庫。

“慢移動”一般指物體或事物以較低速度進行的位移或變化，具體含義需結合不同語境分析。以下是分領域解釋：

通用含義
指速度緩慢的移動，強調動作的遲緩性。例如：
- 日常用語中可描述物體逐漸改變位置，如“鐘表的指針在慢移動”。
- 與“慢”相關的漢字釋義包括“遲緩、速度小”，如“慢車”“慢性”。
地質學領域
專業術語“緩動”（huǎndòng）表示岩石的緩慢移動、上升或滑動，屬于地質變化的一種形式。
生物學描述
類似蚯蚓的緩慢移動可用“蠕動”形容，強調連續且小幅度的位移，如“腸道蠕動”或“幼蟲在葉片上蠕動”。
金融分析中的特殊用法
在證券技術分析中，“移動平均線”（Moving Average, MA）通過計算資産價格的平均值來反映市場趨勢的“慢速”變化，用于預測長期走勢。
近義詞與關聯表達
包括“挪動”（強調小幅位移）、“緩動”（側重地質變化）、“緩慢移動”（直接描述低速度）等。

提示：若需更專業領域的解釋（如地質學或金融學），建議參考權威文獻或詞典。