侵害他人權利者英文解釋翻譯、侵害他人權利者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 feason

分詞翻譯：

侵害的英語翻譯：

aggrieve; enroach on; infract; inroad; trespass
【法】 aggrieve; infringe; infringement; injuria; injury

他的英語翻譯：

he; him

人權的英語翻譯：

【經】 human right; human rights

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

侵害他人權利者的法律釋義

一、中文法律定義

“侵害他人權利者”指違反法律規定，故意或過失侵犯他人合法權益的行為主體，需承擔民事責任。根據《中華人民共和國民法典》第一千一百六十七條，侵權行為包括：

侵害人身權（如生命權、健康權、名譽權）；
侵害財産權（如物權、知識産權）；
其他民事權益（如隱私權、數據權益）。
主觀要件包含故意或過失，客觀要件需存在違法行為、損害事實及因果關系（來源：《民法典》侵權責任編）。

二、英文對應術語解析

英文法律語境中，“侵害他人權利者”譯為"tortfeasor" 或"infringer"，具體含義如下：

Tortfeasor：指實施民事侵權行為（tort）的主體，需滿足：
- 違反法定義務（breach of legal duty）；
- 造成實際損害（actual damage）；
- 行為與損害存在因果關系（proximate cause）。
  例如，诽謗（defamation）、疏忽緻傷（negligence）的行為人（來源：Black's Law Dictionary）。
Infringer：特指知識産權侵權主體，如侵犯專利、版權或商标權（來源：U.S. Copyright Act）。

三、核心構成要件

行為違法性：違反《民法典》第1165條規定的注意義務；
主觀過錯：故意（intent）或過失（negligence），後者以“合理人标準”（reasonable person standard）衡量；
損害結果：包括物質損害與精神損害；
因果關系：行為直接導緻損害發生（來源：最高人民法院侵權案例指導）。

權威參考來源

《中華人民共和國民法典》全文，中國人大網（www.npc.gov.cn）
Black's Law Dictionary, 11th Ed., Thomson Reuters
《美國版權法》（U.S. Copyright Act）, U.S. Copyright Office（www.copyright.gov）
最高人民法院指導案例第19號：侵權責任糾紛裁判規則

網絡擴展解釋

關于“侵害他人權利者”的解釋，綜合法律定義及責任劃分如下：

一、基本定義

侵害他人權利者（即侵權人）是指實施侵犯他人合法權益行為的個人、法人或組織。其行為可能涉及人身權、財産權、知識産權等民事權益，需依法承擔相應責任。

二、侵權人類型

直接侵權人
直接實施侵害行為的主體，如毆打他人緻傷者、盜用他人財産者。
間接侵權人
包括教唆、幫助他人實施侵權的主體（如提供侵權工具或策劃方案）。
共同侵權人
多人共同實施侵權行為，需承擔連帶責任（如多人共同毀壞他人財物）。

三、法律後果

民事責任
- 賠償損失：包括醫療費、誤工費、財産損失等（人身損害按《民法典》第1179條計算，財産損失按市場價或合理方式計算）。
- 其他責任形式：停止侵害、消除危險、賠禮道歉等。
刑事責任
若侵權行為嚴重（如故意毀壞財物數額較大、緻人重傷或死亡），可能面臨有期徒刑、罰金等刑罰。

四、法律依據

《民法典》：明确侵權責任構成及賠償範圍（如第1166條無過錯責任、第1179條人身損害賠償）。
《刑法》：對嚴重侵權行為追究刑事責任（如故意毀壞財物罪、故意傷害罪）。

五、被侵權人權利

被侵權人可依法要求侵權人承擔賠償責任，并有權請求法院采取強制措施（如查封財産）。若涉及多方責任，可向共同侵權人主張連帶賠償。

侵害他人權利者的認定需結合行為性質及後果，法律通過民事賠償與刑事處罰雙重機制保護權益。被侵權人應及時通過法律途徑維權。