個人借款英文解釋翻譯、個人借款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 personal loan

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

借款的英語翻譯：

loan
【經】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

專業解析

個人借款（Personal Loan）的漢英詞典釋義與詳解

一、術語定義

個人借款（Personal Loan）指自然人出于個人消費、醫療、教育等非經營性目的，向金融機構或個人借入資金并承諾按期償還本金及利息的信貸行為。其核心特征為無抵押擔保（Unsecured Loan），主要依賴借款人信用評級。

二、中文法律釋義

根據《中華人民共和國民法典》第六百六十七條：

借款合同是借款人向貸款人借款，到期返還借款并支付利息的合同。
個人借款屬于消費借貸合同範疇，受《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》約束，年利率上限為合同成立時一年期LPR的4倍。

三、英文權威釋義

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）定義：

Personal Loan: A sum of money borrowed from a bank or other financial institution for personal use, repaid with interest in fixed monthly instalments.
核心要素：固定分期（Fixed Instalments）、無特定資産抵押（No Collateral）、基于信用審批（Credit-Based Approval）。

四、核心特征

資金用途：限于個人消費（如購車、裝修），不可用于投資或經營（《個人貸款管理暫行辦法》第17條）。
還款方式：
- 等額本息（Equal Monthly Payments）：每月償還固定本息
- 先息後本（Interest-First Repayment）：前期還息，到期還本
利率結構：
- 年化利率（APR）包含貸款費用，中國監管要求明示APR（《中國人民銀行公告〔2021〕第3號》）。

五、應用場景

債務整合（Debt Consolidation）：合并多筆高息債務
應急周轉（Emergency Funding）：覆蓋突發醫療支出
信用建立（Credit Building）：通過按時還款提升信用評分

權威來源：

全國人大《民法典》全文

劍橋詞典術語庫

銀保監會《個人貸款管理暫行辦法》

中國人民銀行利率披露新規

網絡擴展解釋

個人借款是指自然人之間、自然人與法人或其他組織之間，基于民事法律行為形成的金錢或財物借貸關系。其核心特征為出借人将資金轉移給借款人，借款人需按約定返還本金并支付利息（如有約定）。以下是詳細解釋：

一、主體範圍

自然人之間：如親友借貸。
自然人與法人/其他組織之間：例如個人向企業借款，或企業向員工提供借款。

二、形式與法律要求

書面協議：通常需以借條、合同等形式明确借款金額、用途、期限、利率、違約責任等條款（參考《民法典》第六百六十八條）。
合法性要求：資金來源需合法，借款人需具備民事行為能力，且利率不得超過法律規定的上限（如年利率不超過LPR的4倍）。

三、分類與用途

民間借貸：常見于親友間，多用于應急或生活消費。
金融機構貸款：如個人住房貸款、信用貸款等，需提供擔保或基于信用評估發放。

四、風險與保障

出借人風險：借款人違約時可通過協商、訴訟等途徑追償。
擔保機制：部分借款需抵押物或第三方擔保，如住房貸款通常以房産為抵押。

五、注意事項

合同要素：需包含雙方信息、金額（大小寫）、還款日期、利息計算方式及籤字确認。
法律限制：禁止高利貸、暴力催收等違法行為，需遵守《民法典》及相關司法解釋。

個人借款是靈活的資金融通方式，但需注重法律合規性。建議借貸雙方籤訂書面協議，明确權利義務，必要時咨詢專業法律人士。