侵害他人权利者英文解释翻译、侵害他人权利者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 feason

分词翻译：

侵害的英语翻译：

aggrieve; enroach on; infract; inroad; trespass
【法】 aggrieve; infringe; infringement; injuria; injury

他的英语翻译：

he; him

人权的英语翻译：

【经】 human right; human rights

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

者的英语翻译：

person; this

专业解析

侵害他人权利者的法律释义

一、中文法律定义

“侵害他人权利者”指违反法律规定，故意或过失侵犯他人合法权益的行为主体，需承担民事责任。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十七条，侵权行为包括：

侵害人身权（如生命权、健康权、名誉权）；
侵害财产权（如物权、知识产权）；
其他民事权益（如隐私权、数据权益）。
主观要件包含故意或过失，客观要件需存在违法行为、损害事实及因果关系（来源：《民法典》侵权责任编）。

二、英文对应术语解析

英文法律语境中，“侵害他人权利者”译为"tortfeasor" 或"infringer"，具体含义如下：

Tortfeasor：指实施民事侵权行为（tort）的主体，需满足：
- 违反法定义务（breach of legal duty）；
- 造成实际损害（actual damage）；
- 行为与损害存在因果关系（proximate cause）。
  例如，诽谤（defamation）、疏忽致伤（negligence）的行为人（来源：Black's Law Dictionary）。
Infringer：特指知识产权侵权主体，如侵犯专利、版权或商标权（来源：U.S. Copyright Act）。

三、核心构成要件

行为违法性：违反《民法典》第1165条规定的注意义务；
主观过错：故意（intent）或过失（negligence），后者以“合理人标准”（reasonable person standard）衡量；
损害结果：包括物质损害与精神损害；
因果关系：行为直接导致损害发生（来源：最高人民法院侵权案例指导）。

权威参考来源

《中华人民共和国民法典》全文，中国人大网（www.npc.gov.cn）
Black's Law Dictionary, 11th Ed., Thomson Reuters
《美国版权法》（U.S. Copyright Act）, U.S. Copyright Office（www.copyright.gov）
最高人民法院指导案例第19号：侵权责任纠纷裁判规则

网络扩展解释

关于“侵害他人权利者”的解释，综合法律定义及责任划分如下：

一、基本定义

侵害他人权利者（即侵权人）是指实施侵犯他人合法权益行为的个人、法人或组织。其行为可能涉及人身权、财产权、知识产权等民事权益，需依法承担相应责任。

二、侵权人类型

直接侵权人
直接实施侵害行为的主体，如殴打他人致伤者、盗用他人财产者。
间接侵权人
包括教唆、帮助他人实施侵权的主体（如提供侵权工具或策划方案）。
共同侵权人
多人共同实施侵权行为，需承担连带责任（如多人共同毁坏他人财物）。

三、法律后果

民事责任
- 赔偿损失：包括医疗费、误工费、财产损失等（人身损害按《民法典》第1179条计算，财产损失按市场价或合理方式计算）。
- 其他责任形式：停止侵害、消除危险、赔礼道歉等。
刑事责任
若侵权行为严重（如故意毁坏财物数额较大、致人重伤或死亡），可能面临有期徒刑、罚金等刑罚。

四、法律依据

《民法典》：明确侵权责任构成及赔偿范围（如第1166条无过错责任、第1179条人身损害赔偿）。
《刑法》：对严重侵权行为追究刑事责任（如故意毁坏财物罪、故意伤害罪）。

五、被侵权人权利

被侵权人可依法要求侵权人承担赔偿责任，并有权请求法院采取强制措施（如查封财产）。若涉及多方责任，可向共同侵权人主张连带赔偿。

侵害他人权利者的认定需结合行为性质及后果，法律通过民事赔偿与刑事处罚双重机制保护权益。被侵权人应及时通过法律途径维权。