英語翻譯：

accepted; acknowledged; admitted; established; Vulgate
【化】 official

分詞翻譯：

公認的英語翻譯：

legalize; recognize; vote
【法】 common consent

專業解析

"公認的"在漢英詞典中的核心釋義為generally recognized或generally acknowledged，強調某事物被社會大衆、特定群體或權威機構普遍接受、認可或視為真實有效。其含義包含以下關鍵點：

1. 普遍接受性

   指觀點、事實、标準或人物等獲得廣泛認同，而非個人或少數人的看法。例如："他是公認的行業權威"（He is a generally recognized authority in the industry）。

   參考來源：《牛津英漢漢英詞典》釋義

2. 權威性與客觀性

   常隱含該認知基于客觀事實、專業判斷或長期實踐驗證，具有較高的可信度和權威性。例如："這是公認的科學原理"（This is a generally acknowledged scientific principle）。

   參考來源：《朗文當代高級英語辭典》相關詞條分析

3. 社會共識性

   強調集體認同的結果，反映了一種社會共識。例如："公認的道德準則"（generally accepted moral standards）。

   參考來源：《劍橋英語詞典》usage notes

同義表達

在具體語境中，可根據細微差别選用：

• Established（已确立的，公認的）: 強調長期存在并被接受（如 established facts）。
• Undisputed（無可争議的）: 強調毫無異議（如 an undisputed champion）。
• Accepted（被接受的）: 較中性，指被普遍采納（如 accepted practice）。

使用場景

常用于描述權威人物、客觀事實、普遍标準、有效方法等（如：公認的專家、公認的真理、公認的規範、公認的最佳實踐）。

網絡擴展解釋

“公認的”是一個形容詞性短語，指被廣泛接受或普遍認可的事物、觀點或人物。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   指被公衆或特定群體一緻承認、普遍認同的狀态。例如，和均指出其含義為“公衆所承認；大家一緻地承認”，強調集體認同的客觀性。

2. 來源與演變
   該詞源于古代中國重視集體意識的傳統，現代用法中常與權威評價相關，如毛澤東在《增強黨的團結，繼承黨的傳統》中提到“全世界公認的”，徐遲的《哥德巴赫猜想》也使用該詞描述學術成就的認可度。

3. 應用場景

   • 人物評價：如“全校公認的好老師”；
   • 學術成就：如國際數學界對論文的公認；
   • 社會共識：如受教育權是國際公認的人權。

4. 特點與延伸
   公認的判斷通常基于共同價值觀或客觀标準，具有穩定性和廣泛傳播性。例如，提到其依賴“共同價值觀、道德觀或經驗判斷”，而的英文例句進一步說明其跨文化適用性。

注：如需更多例句或曆史用例，可參考漢典、百度百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安－吉二氏試驗半導體存儲器應用薄片覆蓋鼻頰咽的髌前粘液囊炎次級抵押丁二酸二旋性戊酯動眼神經根分配率标準根據現在諾言共轭堿共用波道海港檢疫懷特氏法緩沖控制塊濺射法家庭關系解除連接進貨折扣吉托皂配基卡他可靠性下标塊移動棱形锉麥－法二氏法派松式氣鍋輪機窮酸球形加熱器雙陽極管推拔車鑽頭