月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

親屬法英文解釋翻譯、親屬法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 law of domestic relation

分詞翻譯:

親屬的英語翻譯:

flesh; relatives
【醫】 relative; sib

法的英語翻譯:

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

親屬法(Domestic Relations Law)是調整基于婚姻、血緣或法律拟制形成的親屬間權利義務關系的法律規範總稱。在中國法律體系中,它屬于民法典婚姻家庭編的核心組成部分,在英美法系國家則常作為獨立部門法存在。

從法律特征看,親屬法具有雙重屬性:

  1. 身份法與財産法的統一:既規範結婚、收養等身份關系,也調整夫妻共同財産、撫養費給付等財産關系(參見《民法典》第一千零六十二條)
  2. 強行性與任意性并存:婚姻自由原則體現意思自治,但禁止近親結婚等規定屬于強制性規範

核心調整範圍包括:

比較法視角下,中國親屬法強調"家庭文明建設"的價值導向(第一千零四十一條),而普通法系國家更側重通過判例确立兒童最大利益原則。國際權威法律數據庫Westlaw将親屬法細分為婚姻法、親子關系法、家庭財産法三大子系統。

(主要法條來源:《中華人民共和國民法典》第五編;比較法參考:美國《統一婚姻及離婚法案》UMDA)

網絡擴展解釋

親屬法是指調整因婚姻、血緣、收養而産生的親屬之間權利義務關系的法律規範總稱,其核心是規範親屬身份關系及相關的財産關系。以下是具體解析:

一、定義與性質

  1. 法律範疇
    親屬法在廣義上包括婚姻關系、血親關系和監護關系的法律規範,而狹義僅指血親關系的規定。在中國,調整婚姻家庭關系的法律稱為“婚姻法”,屬于獨立于民法的法律部門;而在大陸法系國家(如德國、日本),親屬法通常作為民法典的一編,歸屬民法體系。

  2. 調整對象
    主要規範基于婚姻、血緣和收養形成的親屬關系,包括配偶、父母子女、兄弟姐妹等,且法律僅調整一定範圍内的親屬(如直系血親、三代以内旁系血親)。


二、核心内容

  1. 身份關系
    規定親屬身份的産生(如結婚、收養)、變更(如離婚)和終止(如死亡),例如婚姻的成立與解除、親子關系的确認等。

  2. 權利義務
    親屬間的權利義務包括身份和財産兩方面,如撫養、贍養、繼承等。例如父母對未成年子女的監護權,夫妻共同財産制度等。


三、特點與分類

  1. 倫理性與強行性
    親屬法具有強烈倫理色彩,與社會傳統密切相關,且多數規定為強行性規範(如禁止近親結婚),當事人不得自行變更。

  2. 親屬分類

    • 配偶:因婚姻産生的法律關系;
    • 血親:自然血親(如父母子女)和拟制血親(如養父母子女);
    • 姻親:因婚姻形成的親屬關系(如公婆與兒媳)。

四、與婚姻法的關系

在中國,親屬法通常被稱為“婚姻法”,但嚴格來說,婚姻法是親屬法的子集。親屬法涵蓋更廣泛的内容,包括收養、監護等非婚姻關系。

如需了解具體法律條文或司法案例,可參考《中華人民共和國民法典》婚姻家庭編,或查閱來源網頁中的法律知識庫(如華律網)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯氟雷司臭罵垂直遮沒脈沖多重的高爐填料器構音障礙的瓜氨酸股骨下滋養動脈黃視症環炔畫外音假脫機結構基體效應開釋抗生物的擴充接口萊木堿連接命令李納-維謝爾勢銳齒茴芹三态器件三乙碘化加拉明水界踏看調查員剃發推拿外傷性休克完全坐标微動