水界英文解釋翻譯、水界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hydrosphere

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

專業解析

在漢英詞典視角下，“水界”一詞具有多重含義，需結合不同語境理解其核心釋義與專業延伸：

一、基礎釋義（漢英對照）

水域邊界
- 漢語釋義：水體（如海洋、湖泊、河流）的物理分界區域。
- 英語對應：Water Boundary 或 Hydrosphere Boundary，指液态水圈與其他圈層（如大氣圈、岩石圈）的交界處。
- 例句：
  
  地質勘探需精确測定地下水界的分布範圍。
  (Geological exploration requires precise determination of groundwater boundaries.)
佛教術語
- 漢語釋義：佛教“四大界”（地、水、火、風）之一，象征流動、凝聚的特性。
- 英語對應：Water Element（梵文 Āpas），指構成物質世界的基本元素之一。
- 典籍出處：
  
  《阿毗達磨俱舍論》載：“水界以濕潤為性，能攝引物質。”
  (Compendium of Abhidharma states: "The water element is characterized by moisture, binding matter together.")

二、專業領域延伸釋義

1. 地質學/水文學

涵義：指地下水與岩層或土壤的分界面，或不同水質（如淡水/鹹水）的交彙帶。
權威參考：
- 中國地質調查局《水文地質術語标準》（GB/T 14157-93）定義“水界”為“含水層中水質突變或水力性質顯著變化的界面”。
- 聯合國教科文組織《國際水文詞彙》将“water interface”列為關鍵術語，涵蓋海水入侵等水文現象（來源：UNESCO Hydrology Glossary）。

2. 生态與環境科學

涵義：濕地、河岸帶等水陸生态系統的過渡區，具有特殊生物多樣性。
研究支持：
- 《生态學雜志》研究指出“水界生态廊道對物種遷徙至關重要”（來源：Journal of Ecology, 2020）。

三、權威文獻引用

《漢語大詞典》（第二版）
- 定義“水界”為“水域的邊際”，引《水經注·江水》“江水又東，徑水界山”。
- ISBN：978-7-5326-4890-5（上海辭書出版社）。
《中華佛教百科全書》
- 闡釋“水界”在佛法中象征“無我之流動性”，關聯修行中的清淨觀（來源：中華電子佛典協會）。

四、當代語用補充

現代語境中，“水界”在環保領域常代指“水資源管理邊界”，如中國“河長制”政策中的流域分區（來源：水利部《河長制工作指南》）。

網絡擴展解釋

“水界”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、地理/地質學概念

指地球表面及附近不連續分布的水體總稱，包括海洋、河流、湖泊、沼澤、冰川、地下水及大氣中的水蒸氣等，整體構成地球的水圈（）。該概念強調水體的空間分布與系統性，例如唐代文獻《酉陽雜俎》中“水界數千裡”即描述水域範圍。

二、佛學領域特殊含義

在佛教術語中，水界有兩種解釋：

四大元素之一：指物質中濕潤屬性的部分，具有凝聚作用；
結界類型：以流動水體為邊界的特定區域，如船上布薩儀式需遠離陸地。

三、其他應用場景

現代技術領域衍生出相關用法，如“油水界面探測器”（），但此類屬于專業術語，日常使用較少。

補充說明

近義詞：水圈、水域
相關概念：分水界（水文分界線）、水溶氮檢測（）

若需了解特定領域（如佛教或地質學）的深入解析，建議查閱專業詞典或學術文獻。