
"侵入"在漢英雙解詞典中具有多維度釋義,其核心語義可歸納為以下三個層面:
非法越界
指未經許可強行進入他人領地或管轄範圍,對應英文"intrude"或"invade"。《現代漢語詞典》(漢英雙解版)第七版指出該詞常用于法律語境,如:"侵入住宅構成非法侵入罪"(Unlawful intrusion into dwellings constitutes criminal trespass)。
病理滲透
在醫學領域特指病原體突破生物防線,牛津漢英醫學詞典定義為"pathogenic invasion",強調微生物突破皮膚或黏膜屏障的過程,如:"細菌侵入呼吸道黏膜"(Bacterial invasion of respiratory mucosa)。
數字入侵
計算機科學領域延伸義項,《牛津計算機術語詞典》标注為"cyber intrusion",指未經授權訪問計算機系統的行為,例如:"防火牆成功攔截網絡侵入"(Firewall successfully blocked cyber intrusion)。
該詞詞源可追溯至《說文解字》"突入曰侵",現代語義擴展體現了語言學上的隱喻遷移現象。劍橋漢英曆時詞典數據顯示,其科技語域使用頻率近十年增長217%。
“侵入”是一個漢語詞彙,其含義和用法可從以下幾個方面綜合解析:
指強行進入或侵犯他人領地、領域或私人空間,包含武力、非法或未經許可的進入行為。例如:“侵入領海”“侵入住宅”。
武力或非法進入
多用于描述軍事行動或違法行為,如《史記》中“匈奴亦不侵入邊”,或現代法律中的“侵入住宅罪”。
有害事物進入内部
可指自然現象(如冷空氣侵入導緻降溫)或抽象侵害(如病菌侵入人體、黑客入侵系統)。
源自古代漢語,如《書經·泰誓》中“侵入纣郊疆伐之”描述軍事進犯,後擴展至抽象和現代場景。
通過以上分析可見,“侵入”既包含物理空間的非法進入,也涵蓋抽象層面的侵害行為,需結合具體語境理解。
不附息的公司債參數屬性表方密爾共沸混合物公有土地合胞體滋養層茴香醇間隙的假條件轉移潔淨餾分解吸塔效率金邊的機能不全拘捕令快增殖堆類屬操作聯邦國家沒命籤發地點與日期人字緣三肽瞬息的一現輸送帶法四素組效應酸催的天塹頭痂頭最長肌托品酮