拘捕令英文解釋翻譯、拘捕令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 capias; order for attachment

arrest; catch

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

拘捕令（Arrest Warrant）是司法機關依法籤發的強制措施文書，授權執法人員對涉嫌犯罪的個人實施逮捕。該術語在漢英法律語境中存在以下核心要素：

法律定義與籤發機構
拘捕令須由法院或檢察機關根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第八十條籤發，其適用條件包括：有證據證明犯罪事實、可能判處徒刑以上刑罰，或存在社會危險性需立即限制人身自由。
中英術語對應關系
中文"拘捕令"對應英文"Arrest Warrant"，國際法律文件中亦譯為"Detention Order"（拘留令）。英國《警察與刑事證據法》（PACE 1984）第24條規定，籤發逮捕令需滿足"合理懷疑"标準，與美國憲法第四修正案"合理根據"（probable cause）要求形成對比。
法律效力與程式規範
根據聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第9條，合法拘捕須滿足三項要件：書面令狀、及時司法審查、告知被捕理由。我國公安機關執行逮捕時須出示《逮捕證》，并在24小時内進行訊問與通知家屬，此程式與英美法系的"Miranda Warning"具有同等權利保障功能。

拘捕令是司法機關對犯罪嫌疑人采取強制措施的法律文書，其含義和法律效力需結合具體程式及適用階段分析。以下是綜合法律依據和實務的解釋：

拘捕令通常包含兩種法律文書形式：

根據《刑事訴訟法》，籤發拘捕令需滿足以下條件：

拘捕令常被誤認為等同于逮捕，但二者存在區别：

收到拘捕令後，應重點核對文書中的涉嫌罪名、羁押場所及籤發機關，并及時委托律師介入（）。需注意：即使被逮捕，也不必然導緻定罪。

提示：若涉及具體案件，建議通過正規法律渠道咨詢律師，勿輕信非專業解讀。