
【建】 commercial sweet
business; commerce; trade
【經】 business; commerce
appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome
"商業香"在漢英詞典中的核心釋義為"commercial fragrance products",指企業為市場流通開發的标準化香氛制品。該術語包含三個維度特征:
産品屬性 指通過工業化生産流程制造的香薰産品,包含香水、香薰蠟燭、精油擴散器等品類。這類産品需符合國家質量監督檢驗檢疫總局發布的《香氛制品通用技術要求》(GB/T 34823-2021)标準。
市場定位 牛津大學出版社《現代漢英綜合大詞典》将其定義為"以盈利為目的開發的芳香商品",區别于傳統手工藝香品。其定價策略遵循《商業香氛市場定價規範》的行業指導原則。
功能特性 根據國際日用香料協會(IFRA)白皮書顯示,商業香需兼顧留香時間、香調層次和場景適用性三大技術指标。常見應用場景包括酒店大堂香氛系統、零售空間氣味營銷方案等。
該術語在《新世紀漢英大詞典》中标注為商貿領域專業詞彙,特指通過渠道分銷體系進入消費市場的标準化芳香制品,與"定制香"(bespoke fragrance)形成行業術語對照。
商業香是香水分類中的一個重要概念,通常指由綜合性品牌(如時尚、美妝品牌)推出的、面向大衆市場的香水,以下是詳細解釋及特點:
定義與品牌背景
商業香(Designer Fragrance)主要指Dior、Chanel、Armani等時尚或美妝品牌推出的香水。這些品牌的主業并非香水,但香水作為其産品線的一部分,旨在滿足廣泛消費者的需求。
市場定位與受衆
商業香以大衆市場為導向,香味設計傾向于迎合主流審美,例如清新的花果調或經典木質調,接受度較高。這類香水常通過明星代言、廣告投放提升知名度,因此也被稱為“街香”。
成分與留香特點
部分商業香可能使用合成香材以降低成本并延長留香時間(如Dior曠野、Chanel No.5),但并非絕對。
與沙龍香的區别
商業香與沙龍香(Niche Fragrance)的核心差異在于創作目的:前者以市場需求為主導,後者更注重調香師的個人表達和小衆藝術性。例如愛馬仕、嬌蘭雖以香水聞名,但因品牌綜合性仍被歸為商業香。
商業香是香水市場的“主流選擇”,適合日常使用或新手入門。其價值不在于小衆獨特性,而在于普適性和品牌信賴感。若追求個性化表達,可嘗試沙龍香,但兩者并無絕對優劣之分。
【别人正在浏覽】