英語翻譯：

【經】 bonus bonds

相關詞條：

1.bonusbons  

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

紅利債券（Bonus Bond）的金融釋義與特征

定義

紅利債券是一種特殊債券，發行人除支付固定利息外，還可能根據公司盈利情況向持有人分配額外紅利。其核心特征是将債券收益與發行主體的經營績效挂鈎，常見于可轉換債券或金融類債券中。英文術語對應“Bonus Bond”或“Profit-Sharing Bond”。

---

核心運作機制

1. 基礎收益結構

   持有人通常獲得票面利率的固定利息（如年化3%-5%），此為債券的底層收益。若發行人達到預設盈利目标（如淨利潤增長率≥10%），則追加發放浮動紅利。

   來源：金融行業術語庫（如《英漢證券投資詞典》）

2. 紅利觸發條件

   紅利分配需滿足特定條款，例如：

   • 公司年度淨利潤超過阈值；
   • 某項業務指标（如股息支付率）達标；
   • 市場利率變動觸發補償機制。

     來源：企業債券發行說明書範例（參考上交所披露文件）

3. 稅務與風險屬性

   • 稅務處理：紅利部分可能被視為“非利息所得”，適用不同稅率（如中國個人所得稅法下按“利息、股息、紅利所得”計稅）；
   • 風險等級：因收益依賴公司盈利，信用風險高于普通國債，但低于股票。

     來源：財政部《關于企業債券利息稅務處理的公告》

---

與普通債券的關鍵區别

特征	普通債券	紅利債券
收益構成	固定利息	固定利息 + 浮動紅利
風險來源	信用風險、利率風險	+ 公司盈利波動風險
發行人類型	政府/企業	多為高成長性企業或金融機構

---

典型應用場景

• 金融機構：商業銀行發行紅利債券吸引投資者，将部分利潤與客戶共享；
• 可轉債設計：部分可轉換債券嵌入紅利條款，增強投資吸引力；
• 員工激勵：企業向員工發放紅利債券，将薪酬與長期業績綁定。

  來源：美聯儲公開文件《混合型債務工具設計原則》

---

權威參考來源

1. 中國證券業協會《證券術語手冊（漢英對照版）》；
2. 上海證券交易所《公司債券發行規則》；
3. 國際清算銀行（BIS）報告《混合資本工具的風險分類》。

   (注：鍊接因平台限制未展示，請通過官方渠道檢索上述文獻)

網絡擴展解釋

紅利債券是一種特殊類型的債券，其核心特點是債券持有人不僅能獲得固定利息，還能參與發行公司的盈利分紅。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特征

1. 雙重收益機制
   與普通債券僅支付固定利息不同，紅利債券的利息率較低，但持有人可在公司盈利時額外獲得分紅收益。這種設計平衡了低利率與潛在高回報的關系。

2. 發行主體特點
   多由經營業績尚未穩定或信用評級較低的公司發行，通過讓渡部分盈利分配權吸引投資者。例如，股份有限公司需滿足淨資産不低于3000萬元人民币等條件。

二、與普通債券的差異

對比項	普通債券	紅利債券
收益結構	固定利息	低利息+盈利分紅
風險與回報	風險低，收益穩定	風險較高，潛在回報更大
發行主體信用等級	通常為高信用機構（如政府、大企業）	多為需提升融資吸引力的中小企業

三、注意事項

• 非強制性分紅：公司是否派發紅利取決于實際盈利情況，無法律強制要求。
• 流動性影響：由于附加分紅條款，此類債券在二級市場的交易活躍度可能低于普通債券。

總結來看，紅利債券適合追求“保底收益+超額回報”的投資者，但需關注發行公司的盈利能力和信用風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】