月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

時段英文解釋翻譯、時段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

period of time

相關詞條：

1.time-interval  2.intervaloftime  3.timeframe  

例句：

  1. 西蒙助選團為了增強（選民）支持，借貸11萬元購買波士頓和新罕普什爾無線電和電視台的時段。
    In an effort to shore up support, Simon's campaign has borrowed$110,000 to buy time on Boston and New Hampshire radio and television stations.

分詞翻譯：

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

專業解析

時段（shí duàn）在漢語中主要指時間劃分的特定區間或階段，在漢英詞典中通常對應以下英文釋義：

一、核心釋義與英文對照

  1. 時間區間

    指具有起止點的連續時間片段，強調時間跨度。

    英文翻譯：Time period /Time slot

    例：會議安排在下午3點至5點的時段。

    (The meeting is scheduled for the time period from 3 PM to 5 PM.)

    來源：商務印書館《新時代漢英大詞典》（鍊接）

  2. 特定用途的時間塊

    指為特定活動預留或劃分的時間單元。

    英文翻譯：Time segment /Time block

    例：電視節目的黃金時段收視率最高。

    (TV programs during the prime time segment have the highest ratings.)

    來源：牛津大學出版社《牛津漢英詞典》（鍊接）

二、專業場景中的延伸含義

  1. 技術領域（如通信、交通）

    指系統分配或劃分的時間資源單位，如通信時隙、交通高峰時段。

    英文翻譯：Time slot（通信） /Peak/Off-peak hours（交通）

    例：地鐵在高峰時段增加班次。

    (Subways increase frequency during peak hours.)

    來源：外語教學與研究出版社《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（鍊接）

  2. 統計學與數據分析

    指按時間維度劃分的數據集合區間，用于趨勢分析。

    英文翻譯：Time interval

    例：按小時時段統計用戶訪問量。

    (User visits are counted by hourly time intervals.)

    來源：劍橋大學出版社《劍橋漢英詞典》（鍊接）

“時段”的本質是時間維度的功能性劃分，其英文翻譯需結合具體場景選擇：

網絡擴展解釋

“時段”是一個描述時間跨度的概念，其核心含義可結合以下要點理解：

  1. 基本定義
    時段指兩個不同時間點之間的間隔，即某一事件或狀态從開始到結束所經曆的時間曆程。例如“上午8:00-10:00”或“春季三個月”均屬于時段表達。

  2. 與“時刻”的區分

    • 時段：強調時間差，需用年、月、日、小時等單位度量（如“施工時段為兩周”）。
    • 時刻：指具體的時間點，如“會議開始時刻是9點整”。

  3. 應用場景

    • 計劃管理：用于劃分需求周期，常用天、周、月等粒度（如生産計劃中的“季度産能安排”）。
    • 日常生活：描述特定時間段的現象，如“交通早高峰時段”。

  4. 度量單位
    不同計時制度采用不同單位，例如平太陽時用“平太陽秒”，原子時用“原子秒”。

  5. 示例說明
    若某活動從“2025年4月7日14:00”持續至“16:30”，則此時段跨度為2.5小時，需結合起止點與時間單位共同描述。

時段以時間差為核心特征，需通過起止點與單位量化，廣泛應用于科學、管理及日常表述中。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可理解的潮熱車輛檢驗中心串聯轉移純現金開支的費用次緻死量催淚煙罐存款貨币大同世界電吹風多任務系統分開性眼球震顫蓋侖氏學說割處再生格特内氏杆菌膠束内芯進口證明書基耶蘭德氏鉗抗菌譜空間屬性鄰苯二甲酸一乙酯磷光強度臨界現象留下卵巢縫術落款鋁合金護面鋼闆牛棒狀杆菌軟件複本通知書