非法闖入英文解釋翻譯、非法闖入的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 illegal infiltration
分詞翻譯：
非法的英語翻譯：
【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness
闖入的英語翻譯：
break in; intrude; barge; burst in; crash into
【法】 force entrance; intrude; intrusion; invasion
專業解析
非法闖入是指未經合法授權或違反法律規定強行進入他人財産、住所或限制區域的行為。從漢英法律術語對應角度分析，該概念對應英語中的"unlawful entry"或"trespass"，在特定情境下也可譯為"burglary"（指伴有犯罪意圖的非法侵入）。
該術語包含三個核心要件：
- 非法性：違反《中華人民共和國刑法》第245條關于非法侵入住宅罪的規定，或突破物權法對財産權的保護邊界；
- 侵入行為：包括物理性突破（如破壞門鎖）和非物理性侵入（如通過電子手段入侵受保護系統）；
- 客體要件：侵害對象涵蓋住宅、商業場所、國家機關駐地等受法律特别保護的領域。
在普通法體系中，Black's Law Dictionary将"trespass"定義為對他人土地、財産或人身權利的非法侵犯，強調未經許可的實質性侵入。值得注意的是，中國刑法體系中的"非法闖入"與英美法中的"burglary"存在構成要件差異，後者要求犯罪行為發生在夜間且伴有實施重罪的意圖。
主要參考文獻：
- 《中華人民共和國刑法》修正案（2020）
- Black's Law Dictionary 11th Edition
- 《元照英美法詞典》法律出版社
網絡擴展解釋
“非法闖入”指未經合法授權或違背他人意願，強行進入他人住宅、私人場所或財産範圍的行為，屬于法律明确禁止的違法行為。其法律定義和後果如下：
一、法律定義與構成要件
- 未經許可進入
- 指未獲得住宅主人同意或無法律依據（如搜查令、緊急避險等）擅自進入他人住宅、辦公室等私密空間。例如破門、翻窗或撬鎖等行為均屬此類。
- 拒絕退出
- 即使最初進入合法（如受邀進入），但在主人明确要求離開後仍滞留，也可能構成非法侵入。
二、法律責任
- 刑事責任
- 根據《刑法》第245條，非法侵入他人住宅的，處3年以下有期徒刑或拘役；司法工作人員濫用職權犯罪的，從重處罰。
- 若伴隨財物損壞（如撬鎖），可能同時觸犯《刑法》第275條“故意毀壞財物罪”，最高可判7年有期徒刑。
- 行政責任
- 根據《治安管理處罰法》，情節較輕者可處5-15日拘留及200-1000元罰款。
- 民事責任
- 需賠償因闖入造成的財産損失（如門鎖損壞、電費消耗等），公職人員所屬單位可能需先行賠付。
三、法律依據
- 《刑法》第245條：明确将非法搜查或侵入住宅列為犯罪行為。
- 《民法典》第1033條：禁止未經同意進入他人私密空間，保護居住安甯權。
四、特殊情況
- 執法人員違法：即使以“執法”為由，若未出示合法手續或超出職權範圍強行進入，仍涉嫌非法侵入。
建議：若遭遇非法闖入，應及時報警并保留證據（如監控錄像、損壞物品照片）。如需進一步法律幫助，建議咨詢專業律師。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
艾納遜氏├氰甯礬染色法冰堆丘補償棱鏡步級調制器撤銷的意圖初生分生組織定域粒子系集低滲尿腹股溝外側凹幹熱共同海損清算關鍵字壓縮固定頭蓋闆果膠甲酯酶磺胺二甲異┭唑會晤腱減短術硫酸铵煤炭脫水幹燥密閉循環加油系統瘧疾性多神經炎排字工人偏摩爾量前向欠壓繼電器書面報告酸鹼兼性圖形跟隨器委托保管
