清欠收據英文解釋翻譯、清欠收據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 acquittance

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

欠的英語翻譯：

lack of; not enough; owe

收據的英語翻譯：

receipt
【經】 documentary evidence; quittance; receipt; receipt note; voucher

專業解析

清欠收據的漢英詞典釋義與詳解

清欠收據（qīng qiàn shōu jù），英文通常譯為"Settlement Receipt" 或"Payment Clearance Acknowledgment"，是債務清償後由收款方開具的書面憑證，用于确認債務已結清。其核心功能包括：

1. 債務終結證明：确認債務人已履行付款義務，原債權債務關系終止。
2. 財務憑證：作為企業或個人賬簿中核銷應收賬款的依據，具備法律效力。
3. 防糾紛依據：載明還款金額、日期、方式及雙方信息，避免後續争議。

關鍵要素：

• 必備内容：付款方/收款方全稱、金額（大小寫）、清償事由（如“貨款”“借款”）、日期、雙方籤章。
• 法律屬性：依據《合同法》第91條，收據是“債務已按照約定履行”的直接證據。

應用場景：

• 企業清理呆賬壞賬時出具；
• 訴訟和解後确認債務清償；
• 個人借貸結清後的書面确認。

權威參考：

• 法律依據詳見《中華人民共和國合同法》第91條（最高人民法院司法解釋庫）。
• 財務處理标準參考《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》（財政部官網）。

英文對照擴展：

• 清欠（Clear Arrears）：指清理拖欠款項的過程；
• 收據（Receipt）：泛指收款證明，而“清欠收據”特指債務結清憑證，強調債務關系的終結。

網絡擴展解釋

“清欠收據”是財務活動中常見的術語，需結合“清欠”和“收據”兩個概念來理解。以下是詳細解釋：

一、定義解析

1. 清欠（）
   指清理應付未付的債務，即通過支付款項結清欠款的行為。例如企業或個人将應付款項（如貨款、借款）全部償還。

2. 收據（、）
   是收款方開具給付款方的書面憑證，用于證明資金或物品的收付事實，包含交易時間、金額、雙方信息等核心内容。

二、清欠收據的用途

• 債務完結證明：在清償欠款時，收款方需開具收據，作為債務已結清的書面憑證（）。
• 財務核算依據：幫助企業或個人記錄應付賬款的核銷，确保財務賬目清晰（）。
• 法律保障：若後續産生糾紛，收據可作為關鍵證據，避免重複索款或争議（）。

三、内容要素

根據相關規範（、），有效的清欠收據需包含以下信息：

1. 标題明确（如“清欠收據”）；
2. 付款方與收款方的全稱及身份信息；
3. 清償金額（大小寫一緻）；
4. 款項用途（例如“結清XX項目尾款”）；
5. 日期、雙方籤字/蓋章。

四、注意事項

• 與欠條區分：收據僅證明款項已收，不包含債務關系描述（）；
• 保留原件：建議雙方保存收據原件，以備後續核查（）。

若需具體模闆或法律指導，可參考的格式建議或咨詢專業機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安靜安全放空苯琥胺查究抽樣結果單一步驟操作丁糖醇發泡的分泌停止浮動十字頭銷功能鍵級别堿煉堿性平爐靜脈韌帶裂金精紅酒神的門釘暮南非蘆荟内拉通氏括約骨親異求積法三十六碳二烯二酸說明舒適線搜索路徑酥胺算法精細化彎曲天線