查究英文解釋翻譯、查究的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inquire; search
【法】 enquire; investigate and prosecute

check; consult; examine; investigate

after all; investigate

"查究"是一個漢語動詞，其核心含義指深入調查、仔細追究以查明事實真相或責任歸屬。在漢英詞典視角下，其詳細釋義及對應英文翻譯如下：

核心釋義：
- Investigate thoroughly / Inquire into: 指對事件、問題、錯誤或責任進行系統、詳盡的調查和探究，旨在弄清原委、查明原因或确定責任。強調過程的深入性和徹底性。
- 例：事故原因正在查究中。 (The cause of the accident is under investigation.)
- 例：對舉報内容必須認真查究。 (The reported content must be thoroughly investigated.)
延伸釋義（強調責任）：
- Look into and determine responsibility / Ascertain responsibility: 側重于在調查的基礎上，明确過失、錯誤或罪責應由誰承擔。
- 例：此事必須查究到底，分清責任。 (This matter must be investigated to the end to determine responsibility.)
- 例：對失職行為要嚴肅查究。 (Dereliction of duty must be rigorously investigated and dealt with.)
延伸釋義（強調追查）：
- Trace / Track down: 指沿着線索或迹象進行追查，常用于追查來源、去向或根源。
- 例：警方正在查究毒品的來源。 (The police are tracing the source of the drugs.)
- 例：需要查究謠言的傳播路徑。 (It is necessary to track down the path of the rumor's spread.)

與近義詞的細微區别：

調查 (Diàochá - Investigate / Survey): 範圍更廣，可指一般性的了解、考察或研究，不一定涉及追究責任。"查究"則更強調深入、徹底且有追究意味的調查。
追究 (Zhuījiū - Investigate and affix responsibility / Hold accountable): 更側重于确定并落實責任，尤其是過失或罪責。"查究"包含"追究"的含義，但更強調調查過程本身。
審查 (Shěnchá - Examine / Audit / Review): 常指對文件、資格、計劃等進行仔細檢查或核驗，不一定涉及事件或責任。"查究"的對象常是問題、事件或責任。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編：對"查究"的釋義為"檢查追究"。
《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary) - Oxford University Press：提供"查究"對應的主要英文翻譯為"investigate"和"inquire into"。
《漢英詞典》(第三版) - 北京外國語大學英語系詞典組編：對"查究"的釋義包括"investigate"、"inquire into"以及"try to find out"等。
《新世紀漢英大詞典》(第二版) - 惠宇主編：提供了"查究"的詳細英文對應詞，如"investigate and ascertain"、"look into and determine responsibility"等。

“查究”是一個動詞，指通過調查來追究責任或查明真相。以下是詳細解釋：

一、發音與詞義

二、結構與用法

三、例句與語境

四、近義詞辨析

提示：如需更多例句或曆史用例，可參考漢典、查字典等來源。