金精紅英文解釋翻譯、金精紅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 aurin red

分詞翻譯：

金精的英語翻譯：

【化】 aurin

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

專業解析

"金精紅"是一個具有濃郁中國傳統文化色彩的複合詞，其含義需從構成詞素及文化象征角度綜合理解，而非現代漢語詞典中的标準詞條。其核心含義可解析為：

詞素解析與字面意思：
- 金 (Jīn)：指黃金，象征尊貴、永恒、財富和光明。在色彩上，常指代明亮、耀眼的金黃色調。
- 精 (Jīng)：指精華、最純粹的部分、精神或靈氣。常形容事物達到極緻、純粹的狀态。
- 紅 (Hóng)：指紅色，中國傳統五正色之一，象征喜慶、吉祥、熱情、生命力、權力和尊榮。
- 組合理解： “金精紅”字面可理解為“如黃金般璀璨精華的紅色” 或“蘊含黃金精華與靈氣的紅色”。它描述的是一種極其尊貴、純粹、明亮且帶有金色光澤或質感的紅色。
文化象征與引申含義：
- 尊貴與祥瑞：結合“金”的尊貴與“紅”的吉祥，“金精紅”象征着至高無上的尊貴地位和無比祥瑞的寓意。它常用于形容皇家、貴族、神聖或極其重要的場合與物品的顔色。
- 極緻與純粹： “精”字強調了這種紅色并非普通的紅，而是紅色中的精華，代表着最純粹、最飽和、最完美的紅色狀态。
- 光明與輝煌： “金”帶來的光明感，使得“金精紅”帶有一種輝煌、閃耀的特質，常與太陽、火焰、珍寶等光輝事物相聯繫。
- 傳統工藝與美學：在中國傳統工藝美術（如瓷器釉色、織錦、漆器、建築彩繪）和文學描述中，類似“金精紅”這樣的詞彙常被用來形容那些難以用單一顔色命名、帶有微妙金色光澤或質感的華美紅色。例如，某些名貴釉裡紅瓷器、高級雲錦或宮廷服飾上的紅色，可能被賦予此類美稱。
英文對應與翻譯：
- 在漢英詞典中，沒有完全對應的單一英文單詞。翻譯時需要傳達其複合含義：
  - Luminous / Radiant Vermilion/Crimson：強調其明亮、發光的特點，使用 Vermilion（朱紅，常帶橙調）或 Crimson（深紅）作為紅色基調。來源：中國傳統色彩體系描述。
  - Gilded Red / Gold-Infused Red：強調其帶有金色光澤或質感。來源：對傳統工藝美術色彩的觀察。
  - Regal / Imperial Scarlet：強調其尊貴、皇家氣派，使用 Scarlet（鮮紅/猩紅）。來源：對中國皇家色彩象征的研究。
  - Quintessential Brilliant Red：強調其純粹、精華、明亮的特性。來源：對“精”字含義的解讀。
- 最貼切的意譯可能是：A brilliant, luminous red infused with the essence and radiance of gold, symbolizing supreme nobility and auspiciousness. (一種明亮、發光、融入了黃金精華與光輝的紅色，象征着至高無上的尊貴與祥瑞。)

“金精紅”并非一個标準化的現代色彩名稱，而是一個蘊含深厚文化内涵的描述性、象征性詞彙。它特指一種融合了黃金般璀璨光澤與純粹紅色精華的、極其尊貴、祥瑞、明亮輝煌的紅色。這種顔色常見于對中國傳統高級工藝品、皇家儀典、神聖事物或文學意象的描繪中，代表着色彩、地位與祥瑞的極緻結合。在英文中，需通過複合描述或意譯來傳達其豐富含義。

網絡擴展解釋

“金精紅”并非傳統文獻或現代常用詞彙中的固定搭配，需結合“金精”與“紅”分别解析其可能含義：

一、關于“金精”的釋義（）

五行與方位
指代“西方之氣”，源自五行學說中金對應西方，如《後漢書》提及“金氣為變，發在秋節”。
天文與神話
可指太白星（金星）、月亮或太陽，道教中亦指仙藥。
植物别稱
甘菊的别稱，尤指九月上旬寅日采摘的甘菊（北周文獻記載）。
其他引申
如水晶、秦朝的象征等。

二、“紅”的關聯性推測

“紅”多指顔色，若與“金精”組合，可能有兩種方向：

文學意象
如描述金色與紅色交織的景象（如晚霞、礦物色澤），但無明确典籍依據。
醫學誤寫可能
若涉及生理現象，或為“血精”（精液發紅）的筆誤，表現為炎症、外傷或藥物影響（）。此情況需及時就醫。

三、建議

若您需查詢特定文獻中的“金精紅”，請補充上下文；若關注生理健康問題，建議參考權威醫學資料或咨詢專業醫師。