親異英文解釋翻譯、親異的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 heterotropic enyzme

分詞翻譯：

親的英語翻譯：

benignity; for oneself; parent; relative

異的英語翻譯：

different; other; separate; strange; surprise
【計】 exclusive-OR
【醫】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

專業解析

"親異"是一個相對少見的漢語複合詞，其核心含義可以從字面拆解并結合文化哲學背景來理解：

字面含義與英語對應：
- 親：本義指親近、親密、親愛。引申為主動接近、接納、認同。
- 異：指不同、差異、陌生、他者。與“同”相對。
- 親異：直譯為"to be close to/affectionate towards difference/the different" 或"to embrace otherness"。它描述了一種主動親近、接納、包容與自己不同（如文化、思想、族群、習慣等方面）的人或事物的态度和行為。
- 英語概念對應：最接近的英語概念可能是"embracing otherness" 或"xenophilia" (字面意為“喜愛陌生/外來事物”，但需注意其特定語境)。它強調的不是簡單的容忍，而是積極的親近、理解和欣賞差異。
哲學與文化内涵：
- 與“和而不同”相關： “親異”精神與中國傳統文化中“和而不同”的理念高度契合。《論語·子路》中“君子和而不同，小人同而不和”體現了對差異的尊重是達成更高層次和諧的基礎。親異是實現“和”的重要途徑。
- 超越“求同”：它區别于單純追求一緻或消除差異（“求同”），而是承認并珍視差異的價值，認為差異是豐富性、創造力和進步的源泉。
- 開放與包容：體現了文化上的開放心态和包容精神，是跨文化交流、文明互鑒的心理基礎。它要求主體放下成見，主動去了解、接觸并欣賞“異己”的存在。
- 動态關系： “親異”描述的是一種動态的關系過程，是主體主動向“異”靠近的姿态和行動。
當代應用：
- 在全球化和多元文化背景下，“親異”精神尤為重要。它倡導在個人交往、社會治理、國際關系中，以開放、尊重、學習的态度對待不同的文化、觀念和群體。
- 它是構建包容性社會、促進文化多樣性保護、化解文明沖突的關鍵理念。

權威參考來源：

《論語》與“和而不同”：這是理解“親異”文化根基的最重要經典之一。“和而不同”的思想深刻影響了中國處理差異的哲學。可參考權威譯本或學術解讀，如中國哲學書電子化計劃 (CTEXT) 上的《論語》原文及注釋： https://ctext.org/analects (提供原文，需結合學術解讀理解深層含義)。
文化多樣性理念 (UNESCO)：聯合國教科文組織長期倡導文化多樣性的保護與尊重，其理念與“親異”高度一緻。可參考其發布的《世界文化多樣性宣言》及相關文件： https://zh.unesco.org/themes/culture (中文官網提供了相關理念和行動的介紹)。
跨文化交際研究：學術領域對“跨文化能力”的研究中，核心要素如“文化同理心”、“開放性”、“對不确定性的容忍度”等，都與“親異”的内涵密切相關。可查閱相關領域的權威著作或期刊論文。
哲學辭典/百科全書：對于“他者”(The Other)、“差異”(Difference)等哲學概念的闡釋，有助于理解“親異”的哲學維度。例如《斯坦福哲學百科全書》(Stanford Encyclopedia of Philosophy) 中的相關條目（需注意其為英文資源）： https://plato.stanford.edu/ (搜索如 "Other, The", "Difference" 等詞條)。

網絡擴展解釋

“親異”并非現代漢語中的常用固定詞彙，可能為輸入時的筆誤或特定語境下的組合。根據“親”和“異”的單獨含義，可嘗試拆解分析如下：

1. 單字釋義

親：通常指親屬、親近、親密，如“親人”“親密無間”。
異：核心含義為“不同”或“特别”，如“差異”“奇異”。

2. 組合可能性推測

并列關系：若指“親近與不同”，可能用于描述人際關系中既親密又存在差異的狀态，如“雖為兄弟，但性格親異”。
修飾關系：若指“特别的親近”，可能強調超越常規的親密，如“他對藝術有種親異的熱愛”（需結合具體語境）。

3. 注意與建議

若為“奇異”筆誤，則指“奇特、不尋常”，如“奇異現象”。
若為古漢語或特定領域術語，需更多上下文輔助判斷。

建議檢查原詞準确性或補充語境，以便提供更精準的解釋。