清欠收据英文解释翻译、清欠收据的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 acquittance
分词翻译：
清的英语翻译：
clear; completely; count; distinct; settle
欠的英语翻译：
lack of; not enough; owe
收据的英语翻译：
receipt
【经】 documentary evidence; quittance; receipt; receipt note; voucher
专业解析
清欠收据的汉英词典释义与详解
清欠收据（qīng qiàn shōu jù），英文通常译为"Settlement Receipt" 或"Payment Clearance Acknowledgment"，是债务清偿后由收款方开具的书面凭证，用于确认债务已结清。其核心功能包括：
- 债务终结证明：确认债务人已履行付款义务，原债权债务关系终止。
- 财务凭证：作为企业或个人账簿中核销应收账款的依据，具备法律效力。
- 防纠纷依据：载明还款金额、日期、方式及双方信息，避免后续争议。
关键要素：
- 必备内容：付款方/收款方全称、金额（大小写）、清偿事由（如“货款”“借款”）、日期、双方签章。
- 法律属性：依据《合同法》第91条，收据是“债务已按照约定履行”的直接证据。
应用场景：
- 企业清理呆账坏账时出具；
- 诉讼和解后确认债务清偿；
- 个人借贷结清后的书面确认。
权威参考：
- 法律依据详见《中华人民共和国合同法》第91条（最高人民法院司法解释库）。
- 财务处理标准参考《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》（财政部官网）。
英文对照扩展：
- 清欠（Clear Arrears）：指清理拖欠款项的过程；
- 收据（Receipt）：泛指收款证明，而“清欠收据”特指债务结清凭证，强调债务关系的终结。
网络扩展解释
“清欠收据”是财务活动中常见的术语，需结合“清欠”和“收据”两个概念来理解。以下是详细解释：
一、定义解析
-
清欠（）
指清理应付未付的债务，即通过支付款项结清欠款的行为。例如企业或个人将应付款项（如货款、借款）全部偿还。
-
收据（、）
是收款方开具给付款方的书面凭证，用于证明资金或物品的收付事实，包含交易时间、金额、双方信息等核心内容。
二、清欠收据的用途
- 债务完结证明：在清偿欠款时，收款方需开具收据，作为债务已结清的书面凭证（）。
- 财务核算依据：帮助企业或个人记录应付账款的核销，确保财务账目清晰（）。
- 法律保障：若后续产生纠纷，收据可作为关键证据，避免重复索款或争议（）。
三、内容要素
根据相关规范（、），有效的清欠收据需包含以下信息：
- 标题明确（如“清欠收据”）；
- 付款方与收款方的全称及身份信息；
- 清偿金额（大小写一致）；
- 款项用途（例如“结清XX项目尾款”）；
- 日期、双方签字/盖章。
四、注意事项
- 与欠条区分：收据仅证明款项已收，不包含债务关系描述（）；
- 保留原件：建议双方保存收据原件，以备后续核查（）。
若需具体模板或法律指导，可参考的格式建议或咨询专业机构。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
艾尔氏试验暗滩白美远志标尺游标超导量子干涉元件丑行除虫大无畏的电磁单位负向关联工业数据处理沟隙切除防龋术过程类海榄雌碱性耐火材料聚合异构现象可兑换债券可计算函数库存物资的火险乐章结尾部买方关栈交货价格年租额髂筋膜噻吩基舐剂双正交关系顺序元件童年推铅球外阴切除术
