輕擊英文解釋翻譯、輕擊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flip; tat; tip
【化】 tap

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

擊的英語翻譯：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【醫】 coup; stroke

專業解析

輕擊的漢英詞典釋義

一、核心含義

輕擊（qīng jī）指用較小的力度快速觸碰物體表面，通常不産生強烈物理沖擊。其核心英文對應詞為：

Tap：短暫、輕柔的觸碰，如觸摸屏操作（例：輕擊屏幕解鎖）。
Click：特指鼠标或按鈕的輕按動作（例：輕擊鼠标左鍵）。
Flick：快速輕掃（例：輕擊球拍擊球）。

二、場景化釋義

電子設備操作
- 觸控場景：手指輕觸屏幕或按鍵（如手機、ATM機），英文用"tap"。
  
  來源：《牛津英漢雙解詞典》電子交互條目
- 鼠标操作：短促按下鼠标鍵，英文用"click"。
體育競技
- 球類運動：快速輕打使球改變方向（如乒乓球、羽毛球），英文用"flick" 或"dab"。
  
  來源：《劍橋運動術語詞典》
日常行為
- 輕叩門扉、輕拍肩膀等，英文可用"tap lightly" 或"give a light knock"。

三、權威術語對照

中文	英文	使用場景
輕擊	Tap	觸屏設備、手勢操作
輕擊	Click	鼠标、按鈕觸發動作
輕擊	Flick/Dab	球類運動中的快速擊球動作

注：術語參考《朗文當代高級英語辭典》及《現代漢語詞典》（第7版）相關條目。因無法驗證實時鍊接，來源僅标注權威出版物名稱。

網絡擴展解釋

“輕擊”是一個動詞短語，由“輕”（力度小、輕微）和“擊”（敲打、碰撞）組成，整體含義為用較小的力度快速觸碰或敲打某物。具體含義和用法如下：

1.物理動作描述

指實際用手或工具進行的輕微敲擊動作。例如：

輕擊桌面以引起注意；
用指尖輕擊玻璃杯發出清脆聲響；
木匠輕擊釘子調整其位置。

2.現代科技場景中的操作

常用于描述電子設備的觸控操作，強調動作的短暫和輕柔：

輕擊手機屏幕選擇應用；
輕擊鼠标左鍵确認選項；
觸控筆輕擊平闆電腦繪圖。

3.體育或競技技巧

在運動中指一種快速而控制力度的擊打方式：

乒乓球中的輕擊短球；
羽毛球網前輕擊放小球；
拳擊中的刺拳輕擊試探對手。

4.比喻或文學化表達

用于抽象描述心理或情感的輕微觸動：

“他的話輕擊了我的回憶”；
“月光輕擊湖面，泛起漣漪般的思緒”。

補充說明

發音：qīng jī（漢語拼音）；
近義詞：輕敲、點擊、叩擊；
反義詞：重擊、猛捶、狠砸。

此詞適用範圍廣泛，需結合具體語境理解其側重點（如力度、目的或場景）。