安樂英文解釋翻譯、安樂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ease

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

“安樂”在漢語中是一個内涵豐富的詞彙，在權威漢英詞典中的核心釋義及相關解析如下：

◆ 核心漢英釋義：

在權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》漢英版）中，“安樂”通常譯為：

Peaceful and happy; free from worry and suffering.

此釋義強調兩種狀态：外在環境的安甯（peaceful）與内在心境的愉悅（happy），且隱含脫離困苦（free from suffering）之意。

◆ 語義分層解析（基于詞典學框架）：

安甯無憂（Tranquility without care）
指生活平穩、無紛擾的精神狀态。例：晚年安樂（spend one’s later years in peace）。

來源支持：《現代漢語詞典》（第7版）第8頁，中國社會科學院語言研究所編。
舒適滿足（Contentment and comfort）
側重物質或環境帶來的身心舒暢感。例：安樂窩（cosy nest）。

來源支持：《牛津英漢漢英詞典》"安樂"詞條，商務印書館與牛津大學出版社聯合出版。
佛教引申義（Buddhist connotation of liberation）
在宗教語境中指向脫離輪回痛苦的終極境界，如“安樂淨土”（Land of Bliss）。此釋義需結合文化背景理解。

來源支持：《中華佛教百科全書》“安樂”條目，電子版見于中華佛典寶庫（需專業機構訪問權限）。

◆ 權威英文對應詞驗證：

◆ 使用場景區分（詞典标注參考）：

注：以上釋義框架綜合《現代漢語詞典》《漢英大詞典》等權威工具書，并依據詞典學原則分層呈現。因專業辭書版權限制，具體鍊接需通過圖書館或學術平台獲取，建議通過中國辭書學會或國家語言文字工作委員會官網查詢認證版本。

“安樂”一詞的詳細解釋如下：

基本含義
指安甯、快樂的生活狀态，強調身心舒適與無憂無慮。例如“回歸故裡，度過老年安樂生活”。
- 拆分釋義：
  - 安：平安、安定，既指國家社會的穩定，也指個人生活的滿足與安全。
  - 樂：歡喜、愉悅，可指和諧的聲音或甘願為之付出的事物。
延伸含義
- 使安甯快樂：如《荀子》中“下以養百姓而安樂之”，強調通過治理實現民衆的幸福。
- 平安無恙：如《七國春秋平話》中“得吾兒端的安樂”，表示平安健康的狀态。

如需進一步了解詩詞引用或曆史典故，可參考《孟子》《史記》等文獻原文。