青春英文解釋翻譯、青春的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bloom; youth; youthfulness

她充滿了青春和活力。
She is full of youth and vitality.
我心裡充滿了青春的歡樂。
I'm full of the joys of spring.
我無法忍受年輕人虛擲青春。
I can't bear young people casting away their youth.
沒有人能永保青春。
No one can remain youthful forever.
這個貧窮的母親怅惘地回憶她已經逝去的青春。
The poor mother has wistful reminiscences of her lost youth.
青春在我們不知不覺中逝去。
Youth glided past without our awareness.
她看着窗外，為她失去的青春而惋惜。
She looked out of the window, sighing for her lost youth.
她為自己逝去的青春痛苦地流淚。
She wept bitter tears over her lost youth.

black; blue; blueness; green; green grass

life; love; lust; spring

青春在漢語中是一個富有詩意的多義詞，其核心含義可從漢英詞典角度解析如下：

人生階段
指人的青年時期（youth），約15-24歲，如《現代漢語詞典》定義："青年時期" 。英文對應詞youth 強調生理年齡特征（牛津詞典：the period of life between childhood and adulthood）。

例：青春年華 | 青春歲月
活力狀态
象征朝氣蓬勃的精神狀态（vigor），如《漢英大詞典》譯作"youthful spirit" 。劍橋詞典進一步解釋為 "the quality of being young and energetic" 。

例：永葆青春 | 青春活力

時間象征
隱喻事物最富生命力的階段，如《中華漢英大詞典》收錄比喻義："prime"（鼎盛期）。

例：科技的青春 | 藝術的青春
文學意象
在中文語境常與"短暫""珍貴"關聯，如魯迅《野草》名句："青春應當天真爛漫"（Youth should be innocent and unrestrained），體現其文化負載意義。

需根據語境選擇對應詞：

權威來源參考

“青春”是一個多維度、多内涵的詞彙，其含義隨着語境和文化演變而豐富。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

本義與自然意象
“青”本指草木的綠色（如“兩岸青山相對出”），而“青春”最初指春季。春季草木茂盛、呈現青綠色，故《楚辭·大招》有“青春受謝，白日昭隻”之句。這一含義在古詩中常見，如杜甫“青春作伴好還鄉”。
年齡與生命階段
狹義指15-24歲的青年時期，廣義可涵蓋少年至成年過渡階段（約10-30歲），強調身體與心理的成長。古時也直接代指年齡，如“青春幾何”。

活力與希望象征
因春季萬物生長，“青春”被比喻為生命力旺盛的狀态，如“百年老廠恢複了青春”。現代語境中，更強調心态的年輕，認為青春是“内心的态度”，與年齡無關。
文化内涵擴展
- 珍貴時光：被視為人生最美好的階段，充滿激情、夢想與可能性。
- 成長過程：包括探索自我、嘗試新事物、積累經驗等，如“成熟的前奏”。
- 文學意象：常出現在書籍（如《百年中國經典散文》）和影視作品（如《緻青春》《歌舞青春》）中。

總結來看，“青春”既是自然意象與年齡階段的客觀描述，也是文化中對生命力、理想主義的詩意表達。其核心始終圍繞着成長、活力與希望，正如《中國科普網》所述：“正因為青春如此美好，人們總是願意歌頌和贊美它。”