錄取宣誓供狀英文解釋翻譯、錄取宣誓供狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 take an affidavit

分詞翻譯：

錄取的英語翻譯：

admit; enroll; matriculate

宣誓的英語翻譯：

make a pledge; make a vow; plight; swear; take an oath
【經】 affidavit

供狀的英語翻譯：

deposition; written confession

專業解析

"錄取宣誓供狀"在漢英詞典中的對應術語通常為"Deposition"，是英美法系中一項重要的證據開示（Discovery）程式。其核心含義和法律特征如下：

一、術語定義

指在法庭之外，經宣誓（Oath）或鄭重聲明（Affirmation）後，由證人（含當事人）口頭回答律師詢問所形成的正式書面證詞記錄。該程式通常在庭審前進行，由法庭書記員（Court Reporter）逐字記錄并公證。

二、法律特征

1. 宣誓約束性

   證人需宣誓保證證詞真實性，虛假陳述構成僞證罪（Perjury），承擔刑事責任（《美國聯邦民事訴訟規則》Rule 30）。

2. 庭外取證形式

   在律師辦公室等非法庭場所進行，雙方律師均可到場交叉詢問（Cross-examination）。

3. 證據效力

   可作為庭審證據使用（如證人不克出庭），或用于質疑證人當庭證詞矛盾（《聯邦證據規則》Rule 32）。

三、程式價值

• 證據固定：防止證人翻供或記憶模糊（《麥考密克論證據》§ 251）。
• 促進和解：提前評估證詞強度，推動庭外調解。
• 訴訟策略依據：律師通過質詢挖掘關鍵事實，制定辯護方案。

四、與相近術語辨析

權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》"Deposition"詞條（法律出版社）
2. 美國聯邦司法中心《聯邦民事訴訟規則指南》§5.2.1
3. Cornell Law School Legal Information Institute: Deposition Definition
4. 《布萊克法律詞典》（第11版）"Deposition"釋義

（注：鍊接僅作格式示例，實際引用請以有效來源為準）

網絡擴展解釋

“錄取宣誓供狀”是一個結合法律效力和程式性聲明的術語，需從“供狀”和“宣誓”兩方面綜合理解：

1. 核心定義
   “供狀”指書面供詞或自陳事實的正式文件（），常見于司法或行政場景。而“宣誓供狀”則強調通過宣誓方式确認内容的真實性，具有法律約束力（）。

2. 在錄取場景中的應用
   該文件通常用于教育或職業錄取環節，要求申請者書面聲明所提交材料（如學曆、經曆等）真實無誤，并承諾若虛假将承擔相應責任。例如某些國家高校申請需籤署類似文件（）。

3. 曆史與現代延伸

   • 古代：如《水浒傳》中“供狀”用于記錄案件相關證詞（）。
   • 現代：擴展至需法律背書的承諾場景，如入職、入學等（）。

4. 法律效力
   宣誓部分賦予文件更強的約束力，若内容失實可能涉及僞證罪或失信處罰（）。

建議結合具體錄取機構的要求進一步确認文件格式與籤署流程。若需完整法律條文，可參考相關國家《宣誓及聲明條例》或機構官網說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】