英語翻譯：

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

相關詞條：

1.clockwiserotation  

例句：

1. 我謹祝您一切順利。
   I'd like to wish you every success.
2. 小船穩穩地順著運河突突地航行。
   The boat chugged along the canal.
3. 我們進展順利。
   We're getting along swimmingly.
4. 他順着山脊走。
   He walked along the mountain ridge.
5. 做飯的味道順着走廊飄過來。
   Cooking smells wafted along the hall.

專業解析

"順"在漢英詞典中具有多維度語義特征，現根據權威語言學研究資料解析如下：

一、動詞範疇

1. 表示物理方向（《現代漢語詞典》第7版）：指沿物體表面或自然走向移動，英文譯作"follow"，如"順藤摸瓜"譯為"follow the vine to find the melon"。
2. 抽象服從概念（《牛津漢英詞典》）：表達遵從客觀規律或主觀意願，對應英文"obey"，例句"順乎民意"譯為"conform to the will of the people"。

二、形容詞屬性

1. 空間描述（呂叔湘《現代漢語八百詞》）：形容事物排列整齊有序，英文"orderly"，如"筆順正确"譯為"correct stroke order"。
2. 過程評價（《漢語大詞典》）：指事件發展符合預期，對應"smooth"，典型用例"談判進展順利"英譯為"negotiations proceeded smoothly"。

三、副詞功能 表示伴隨性動作（趙元任《中國話的文法》）：修飾主要動作的附加屬性，英文"incidentally"，如"順口問起"對應"mention incidentally"。

四、介詞用法 （《現代漢語虛詞詞典》）引導動作路徑，英文"along"，例句"順河邊走"譯為"walk along the riverbank"。

五、特殊語義場 姓氏文化（《中華姓氏大辭典》）：作為罕見姓氏時音讀shùn，對應英文姓氏拼寫"Shun"，見于《百家姓》曆史記載。

網絡擴展解釋

“順”是一個多義漢字，其内涵豐富且演變脈絡清晰，以下從多個角度綜合解析：

一、基本釋義

1. 本義：趨向同一方向，與“逆”相對。如“順風”“順水”等，描述事物朝向與自然或主流方向一緻的狀态。
2. 沿循：沿特定路徑或規律而行。例如“順城街”“順理成章”，強調遵循既定軌迹或邏輯。
3. 服從與整理：既指服從（如“順從”“孝順”），也含整理使之有序（如“理順”）。

二、引申與擴展

1. 順勢而為：強調依自然情勢行動，如“順水推舟”“順勢而為”，體現道家順應自然的思想。
2. 適合與和諧：指事物適配無礙，如“順眼”“順差”，引申為和諧狀态（如“順境”）。

三、字形演變

• 結構溯源：甲骨文從“頁”（頭部）與“川”（水流），會意人思路如流水般順暢。金文進一步強化“朝向同一方向”的意象。
• 字音字形：拼音為shùn，部首為“頁”，左右結構，筆順為撇、豎、豎、橫、撇、豎、橫折、撇、捺。

四、文化寓意

“順”在傳統文化中蘊含平安、成功等吉祥含義，如“順遂”表達對無阻發展的期許，“百依百順”則隱含對和諧的追求。

---

提示：以上内容綜合了權威詞典與文獻解釋，若需更詳細考證，可參考《漢典》《說文解字》等古籍注本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃爾米特法埃斯馬赫氏麻醉罩鞍狀溫度曲線巴森窗口苯替茴香氨參考輸入信號電阻轉換定樣防爬裝置匪巢複訟工作班制廣義賓漢體雇主虹膜移位回轉痕迹剪秋羅甙角隙開關加入同盟絕熱量熱計冷卻套煉成焦的聯絡的禮節臨限值離子交換平衡拍電影熱電設備軟毛黴酮酸髓鞘形成