低等的英文解釋翻譯、低等的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

low
【法】 third-class

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

專業解析

"低等的"在漢英對照語境中具有多層次語義内涵，主要可從以下角度解析：

1. 詞性與基本定義

作為形容詞，"低等的"在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"在等級、品質或發展階段上處于較低層次的"。其英文對應詞為"inferior"，源自拉丁語inferus（下方的），強調相對位置或層級的比較關系。牛津高階英漢雙解詞典進一步指出，該詞在生物學語境可譯為"lower"，如低等生物（lower organisms），指進化過程中較原始的物種。

2. 學科語境差異

在生物學領域，《生物學大辭典》明确"低等生物"指缺乏複雜器官系統的生物類别，如水母、藻類等，對應英文術語"lower organisms"。該概念具有客觀分類屬性，不包含價值判斷。而在社會學語境中，《社會科學術語标準》提示需謹慎使用該詞，因其可能隱含歧視性，建議替換為"基礎階層"（basic social stratum）等中性表述。

3. 語言應用實例

權威語料庫顯示典型用法包括：

生物分類："海綿屬于低等多細胞動物"（Sponges are classified as lower metazoans）
質量比較："這種材料的耐熱性較低等"（The heat resistance of this material is inferior）
社會批判（慎用）："将某些職業視為低等的觀念已過時"（The notion of certain occupations being inferior is obsolete）

（引用來源：1.商務印書館《現代漢語詞典》；2.牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》；3.科學出版社《生物學大辭典》；4.中國社會科學出版社《社會科學術語标準》）

網絡擴展解釋

“低等”是一個形容詞，通常用于描述事物在某一标準下所處的較低等級或較簡單的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本含義

等級或結構簡單
指事物在進化、發展或分類中處于較基礎或原始的層次。例如：“低等動物”指身體結構簡單、進化程度較低的生物，如海綿、水母等。
社會或制度中的分類
在人類社會中，也可用于描述等級制度中的較低檔次。例如：公務員體系中“辦事員”屬于低等職位。

二、生物學中的具體應用

進化角度：低等生物通常指細胞結構簡單、無複雜器官的生物，如單細胞生物或某些無脊椎動物。
對比概念：與“高等”相對，高等生物具有更複雜的組織和功能（如哺乳動物）。

三、例句與用法

科學語境：“在古生代，地球上的生物多為低等動植物。”
社會語境：“低等職位通常需要處理基礎事務。”

四、反義詞與近義詞

反義詞：高等、上等、先進。
近義詞：下等、劣等（注：“劣等”含貶義，而“低等”多為客觀描述）。

五、擴展說明

“低等”一詞需結合具體語境理解。在生物學中為中性描述，但在社會場景中可能隱含主觀評價，使用時需注意語氣。