青春英文解释翻译、青春的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bloom; youth; youthfulness

她充满了青春和活力。
She is full of youth and vitality.
我心里充满了青春的欢乐。
I'm full of the joys of spring.
我无法忍受年轻人虚掷青春。
I can't bear young people casting away their youth.
没有人能永保青春。
No one can remain youthful forever.
这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。
The poor mother has wistful reminiscences of her lost youth.
青春在我们不知不觉中逝去。
Youth glided past without our awareness.
她看着窗外，为她失去的青春而惋惜。
She looked out of the window, sighing for her lost youth.
她为自己逝去的青春痛苦地流泪。
She wept bitter tears over her lost youth.

black; blue; blueness; green; green grass

life; love; lust; spring

青春在汉语中是一个富有诗意的多义词，其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

人生阶段
指人的青年时期（youth），约15-24岁，如《现代汉语词典》定义："青年时期" 。英文对应词youth 强调生理年龄特征（牛津词典：the period of life between childhood and adulthood）。

例：青春年华 | 青春岁月
活力状态
象征朝气蓬勃的精神状态（vigor），如《汉英大词典》译作"youthful spirit" 。剑桥词典进一步解释为 "the quality of being young and energetic" 。

例：永葆青春 | 青春活力

时间象征
隐喻事物最富生命力的阶段，如《中华汉英大词典》收录比喻义："prime"（鼎盛期）。

例：科技的青春 | 艺术的青春
文学意象
在中文语境常与"短暂""珍贵"关联，如鲁迅《野草》名句："青春应当天真烂漫"（Youth should be innocent and unrestrained），体现其文化负载意义。

需根据语境选择对应词：

权威来源参考

“青春”是一个多维度、多内涵的词汇，其含义随着语境和文化演变而丰富。以下是综合多个权威来源的详细解析：

本义与自然意象
“青”本指草木的绿色（如“两岸青山相对出”），而“青春”最初指春季。春季草木茂盛、呈现青绿色，故《楚辞·大招》有“青春受谢，白日昭只”之句。这一含义在古诗中常见，如杜甫“青春作伴好还乡”。
年龄与生命阶段
狭义指15-24岁的青年时期，广义可涵盖少年至成年过渡阶段（约10-30岁），强调身体与心理的成长。古时也直接代指年龄，如“青春几何”。

活力与希望象征
因春季万物生长，“青春”被比喻为生命力旺盛的状态，如“百年老厂恢复了青春”。现代语境中，更强调心态的年轻，认为青春是“内心的态度”，与年龄无关。
文化内涵扩展
- 珍贵时光：被视为人生最美好的阶段，充满激情、梦想与可能性。
- 成长过程：包括探索自我、尝试新事物、积累经验等，如“成熟的前奏”。
- 文学意象：常出现在书籍（如《百年中国经典散文》）和影视作品（如《致青春》《歌舞青春》）中。

总结来看，“青春”既是自然意象与年龄阶段的客观描述，也是文化中对生命力、理想主义的诗意表达。其核心始终围绕着成长、活力与希望，正如《中国科普网》所述：“正因为青春如此美好，人们总是愿意歌颂和赞美它。”