青草英文解釋翻譯、青草的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
green grass
例句：
- 在開闊平坦的地區有大量的青草供牛群食用。
In flat open country there is plenty of grass for the cattle to feed on.
- 久旱使青草枯萎。
The long drought scorched the grass.
- 這一帶山區是很好的牧羊場，羊吃了茂盛的青草會長得肥肥的。
The hilly areas make good sheep pasture; sheep will batten on the lush grass.
分詞翻譯：
青的英語翻譯：
black; blue; blueness; green; green grass
草的英語翻譯：
grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba
專業解析
"青草"在漢英對照語境中包含三層核心釋義：
-
植物學定義
指未成熟的綠色禾本科草本植物，對應英文"green grass"，特指未開花結籽前的營養生長期草本植被。中國科學院植物研究所将其界定為"禾本科植物在營養生長階段的統稱"（《中國植物志》電子版，FRPS.iplant.cn）。
-
文化象征意義
在文學作品中常作為田園意象載體，英文表述為"verdant grass"，如《唐詩三百首》英譯本中将"離離原上草"譯為"Luxuriant is the verdant grass on the plain"（許淵沖譯本，中華書局2018版）。
-
農業專業術語
指專門栽培的飼用草本植物，英文對應"herbage"，聯合國糧農組織文件将其定義為"為畜牧生産而種植的草本植物群落"（FAO畜牧術語數據庫，2023年更新）。
該詞在《新世紀漢英大詞典》中标注為[qīng cǎo]，詞性包含名詞和形容詞雙重用法，形容詞用法示例"青草氣息"對應英文"grassy scent"（外語教學與研究出版社，2020修訂版）。
網絡擴展解釋
“青草”是漢語中常見的詞語，其核心含義及相關解釋如下：
一、基本定義
青草指綠色的草本植物群，主要為食草動物提供食物，常見于禾本科、莎草科和燈心草科等單子葉植物，常與雙子葉草本植物混生。拼音為qīng cǎo，反義詞為“枯草”“幹草”。
二、特征與分類
- 植物學特征
- 由單子葉植物（如禾本科、莎草科）為主，葉片窄長，適應性強。
- 細胞含葉綠素，通過光合作用轉化能量，釋放氧氣。
- 生态作用
- 為食草動物提供食物，維持生态平衡。
- 吸收二氧化碳，調節氣候。
三、其他含義（曆史/地理）
- 特殊指代
- 南宋時期曾作為行政區劃名稱（“南宋目”）。
- 指湖南的“青草湖”或廣西的“青草峒”等地名。
- 古文獻中的用法
- 《左傳》等古籍用“青草”形容自然景象或物資匮乏（如“野無青草”）。
四、例句與用法
- 自然描寫：“牛兒們在青草地上無精打采地舔舐尾巴。”
- 比喻生命力：“青草象征健康與和平，以頑強生命力點綴大地。”
若需進一步了解植物分類或曆史典故，可參考來源網頁。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
案頭白松油不對稱半圓盤初逆反點火控制電流調節器附件呋喃西林感覺異常性股痛冠狀點的過境報關單環氧化劑交流電系統解絡激光焊接金融管理金團藻句柄頭辣椒醇連續過程麥角粘液質免訴木偶劇歲出預算數塑料粘結劑天線瓣同等物脫氫速甾醇外國合資者挖掘機
