英语翻译：

green grass

例句：

1. 在开阔平坦的地区有大量的青草供牛群食用。
   In flat open country there is plenty of grass for the cattle to feed on.
2. 久旱使青草枯萎。
   The long drought scorched the grass.
3. 这一带山区是很好的牧羊场，羊吃了茂盛的青草会长得肥肥的。
   The hilly areas make good sheep pasture; sheep will batten on the lush grass.

分词翻译：

青的英语翻译：

black; blue; blueness; green; green grass

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

"青草"在汉英对照语境中包含三层核心释义：

1. 植物学定义

   指未成熟的绿色禾本科草本植物，对应英文"green grass"，特指未开花结籽前的营养生长期草本植被。中国科学院植物研究所将其界定为"禾本科植物在营养生长阶段的统称"（《中国植物志》电子版，FRPS.iplant.cn）。

2. 文化象征意义

   在文学作品中常作为田园意象载体，英文表述为"verdant grass"，如《唐诗三百首》英译本中将"离离原上草"译为"Luxuriant is the verdant grass on the plain"（许渊冲译本，中华书局2018版）。

3. 农业专业术语

   指专门栽培的饲用草本植物，英文对应"herbage"，联合国粮农组织文件将其定义为"为畜牧生产而种植的草本植物群落"（FAO畜牧术语数据库，2023年更新）。

该词在《新世纪汉英大词典》中标注为[qīng cǎo]，词性包含名词和形容词双重用法，形容词用法示例"青草气息"对应英文"grassy scent"（外语教学与研究出版社，2020修订版）。

网络扩展解释

“青草”是汉语中常见的词语，其核心含义及相关解释如下：

一、基本定义

青草指绿色的草本植物群，主要为食草动物提供食物，常见于禾本科、莎草科和灯心草科等单子叶植物，常与双子叶草本植物混生。拼音为qīng cǎo，反义词为“枯草”“干草”。

---

二、特征与分类

1. 植物学特征
   • 由单子叶植物（如禾本科、莎草科）为主，叶片窄长，适应性强。
   • 细胞含叶绿素，通过光合作用转化能量，释放氧气。
2. 生态作用
   • 为食草动物提供食物，维持生态平衡。
   • 吸收二氧化碳，调节气候。

---

三、其他含义（历史/地理）

1. 特殊指代
   • 南宋时期曾作为行政区划名称（“南宋目”）。
   • 指湖南的“青草湖”或广西的“青草峒”等地名。
2. 古文献中的用法
   • 《左传》等古籍用“青草”形容自然景象或物资匮乏（如“野无青草”）。

---

四、例句与用法

• 自然描写：“牛儿们在青草地上无精打采地舔舐尾巴。”
• 比喻生命力：“青草象征健康与和平，以顽强生命力点缀大地。”

若需进一步了解植物分类或历史典故，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】