【化】 decomplexation
dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-
sth. resembling a net
【醫】 collateral; retinervus
"解絡"在漢英詞典中的釋義需結合專業語義場分析。該詞屬于中醫針灸術語，其核心含義可拆解為：
經絡疏通（Meridian Dredging） 指通過針灸或推拿手法解除經絡中的瘀堵狀态，恢複氣血運行。《黃帝内經·靈樞》記載"絡脈者，若江海之細流"，強調經絡系統需保持暢通。現代《中華針灸學辭典》将其英譯為"collateral pathway regulation"，特指對十五絡脈的調理。
病理解析（Pathological Analysis） 在《中醫診斷學》中，該詞延伸為通過脈象辨别絡脈病變，如《瀕湖脈學》所述"解絡須察其形色"，指醫者需綜合判斷絡脈顔色、形态等病理特征。牛津大學出版社《漢英中醫詞典》對應譯為"collateral syndrome differentiation"。
需特别注意該術語在《世界衛生組織傳統醫學術語國際标準》中的規範譯法為"collateral regulation"，主要應用于針灸治療原理的國際交流語境。其使用應嚴格限定在中醫經絡理論框架内，避免與普通解剖學概念混淆。
“解絡”是一個中醫學術語，主要指對絡脈（經脈分支）的解析或疏通，涉及氣血運行、病理變化的分析。以下為詳細解釋：
絡脈的定位
絡脈是經脈的分支，分布于體表及髒腑之間，具有“網狀分布”的特點。《黃帝内經》提到“諸脈之浮而常見者，皆絡脈也”，說明絡脈較經脈表淺，可見于體表。
解絡的含義
“解”指解析、疏通，“絡”即絡脈。合指通過分析絡脈的走向、功能或病理狀态，調整氣血運行。例如，中醫治療中可能通過針灸或藥物“解絡”以疏通阻滞。
診斷與治療
中醫認為絡脈異常可反映疾病，如疼痛、瘀血等。通過“解絡”可定位病源，如《黃帝内經》提到“經脈者，常不可見也，其虛實也，以氣口知之”，強調通過絡脈變化判斷病情。
針灸與方劑
部分針灸穴位（如絡穴）和中藥（如活血化瘀藥）以“解絡”為原理，針對絡脈瘀阻進行治療。
如需進一步了解，可查閱知網文獻（參考來源）及中醫經典《黃帝内經》。
【别人正在浏覽】