英語翻譯：

【化】 retrograde condensation

分詞翻譯：

逆的英語翻譯：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【醫】 contra-

冷凝的英語翻譯：

condensation
【化】 condensate; condensation
【醫】 condensation

專業解析

逆冷凝（nì lěng níng）是熱力學與化工領域的專業術語，對應英文Retrograde Condensation，指在特定溫度壓力條件下，混合物在等溫壓縮過程中反而出現氣化（即氣相比例增加）的反常相變現象。其核心特征與常規冷凝過程相反，因此得名“逆冷凝”。

詳細解釋：

1. 現象定義

   在常規冷凝中，氣體混合物加壓時會液化。但某些烴類混合物（如天然氣凝析液）在臨界溫度附近等溫壓縮時，部分已液化的組分反而會重新氣化，導緻氣相比例升高。這種與預期相變方向相反的行為即逆冷凝。

2. 成因機制

   逆冷凝的發生需滿足兩個條件：

   • 混合物處于臨界區（介于臨界溫度和臨界凝析溫度之間）；
   • 系統壓力高于露點壓力 但低于泡點壓力。

     此時混合物處于氣液兩相區，但壓縮會導緻液相部分氣化，其熱力學本質與混合物的非理想性及相圖特征密切相關。

3. 應用場景

   該現象在油氣開采中尤為重要：

   • 凝析氣田開發：當地層壓力降至露點壓力以下時，凝析液會在地層中逆冷凝析出，降低采收率；
   • 工藝設計：需通過注氣保持壓力或采用循環注氣技術，避免儲層發生逆冷凝造成資源損失。

漢英詞典視角：

在專業漢英詞典中，“逆冷凝”通常直譯為Retrograde Condensation，部分詞典會标注其同義術語Retrograde Vaporization（逆蒸發）。需注意其與Retrograde Region（逆凝區）的關聯，後者指相圖中可能發生該現象的溫度壓力範圍。

---

參考資料

1. 《英漢化學工程詞彙》（科學出版社）
2. IUPAC. Compendium of Chemical Terminology (Gold Book)
3. McCain, W.D. The Properties of Petroleum Fluids (PennWell Books)
4. 《石油技術辭典》（石油工業出版社）

網絡擴展解釋

逆冷凝（Retrograde Condensation）是化學和熱力學中的特殊相變現象，其定義與常規冷凝相反，具體解釋如下：

1. 基本定義
   逆冷凝指在特定溫度和壓力條件下，氣體在壓力降低時反而發生冷凝，或液體在壓力升高時反而汽化的反常現象。這一現象常見于烴類混合物（如天然氣、石油氣）中。

2. 與普通冷凝的區别
   普通冷凝（）是物質遇冷後由氣态變為液态/固态的過程（如水蒸氣凝結為水），而逆冷凝的關鍵在于壓力變化驅動相變，而非單純溫度降低。

3. 應用場景
   在油氣藏開發中，當地層壓力低于臨界凝析壓力時，原本以氣态存在的烴類混合物會逆凝結為液态（凝析油），導緻油氣田開采時需特别注意壓力控制。

4. 科學原理
   逆冷凝屬于“逆汽化”現象的一種，其本質是由于混合物中不同組分的相變臨界點差異導緻。當系統處于混合物的臨界溫度與臨界壓力之間時，可能觸發此類反常相變。

注意：由于逆冷凝是專業術語，具體案例需結合熱力學相圖分析。建議參考權威化工或石油工程文獻進一步了解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準螺旋比德氏神經節擦上常駐正文編輯程式顫聲說話大墓地電流電壓特性額定生産能量俄妥仿非加密口令文件非循環圖非粘連的工作空間刮尺慣量橢球鼓索神經後凝幻電纜夾牢酒石酸铵闌尾膿腫硫代氰酸鹽滴定法平面皮帶輪桡骨彎曲閃光焊矢其忠誠填料牙鐵挺提早角同時條件反射