枸橼狀的英文解釋翻譯、枸橼狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 citron

分詞翻譯：

枸橼的英語翻譯：

【醫】 citron; Citrus medica L.; fructus citri medicae

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"枸橼狀的"是一個漢語形容詞短語，用于描述某物的形狀或外觀類似于枸橼這種水果。

基本釋義：
- 枸橼 (jǔ yuán / gǒu yuán)：指一種芸香科柑橘屬植物及其果實，學名通常為 Citrus medica L.。其果實外形獨特，呈長圓形或卵形，表面常有明顯的瘤狀突起或皺褶，頂部常有乳頭狀突起，果皮厚而粗糙，顔色為黃色。檸檬（Citrus limon）有時也被俗稱為枸橼或香橼（嚴格來說香橼是另一個種 Citrus medica var. sarcodactylis）。
- -狀的 (-zhuàng de)：後綴，表示“具有...形狀的”、“像...一樣的”。
- 因此，“枸橼狀的”整體意思是指某物具有枸橼果實的典型形狀特征，即：長圓形或卵形，表面可能不平滑（有瘤狀突起或皺褶），頂部可能有乳頭狀突起。
英文對應詞：
- 在漢英詞典中，“枸橼狀的”最直接對應的英文翻譯是citrate-shaped 或citron-shaped。這裡的 “citrate” 和 “citron” 指的就是枸橼（Citrus medica）。
- 有時也會根據具體描述的側重點意譯為lemon-shaped（檸檬狀的，因檸檬外形類似枸橼且更常見），或更強調表面特征的lumpy（多塊狀突起的）、knobby（多瘤狀突起的）、warty（疣狀的）。
應用場景：
- 這個詞語主要用于描述物體的形态學特征，特别是在需要精确描述其外形類似于枸橼果實時使用。它可能出現在：
  - 植物學描述：描述其他果實、塊莖、根莖或特定植物器官的形狀。例如，“該植物的塊根呈枸橼狀”。
  - 醫學或生物學描述：描述某些組織、細胞結構、結石或病理标本的形态。例如，“顯微鏡下觀察到枸橼狀的細胞結構”或“發現一枚枸橼狀的結石”。
  - 材料或物品描述：形容某些人造物品或天然物體的不規則、瘤狀外形。例如，“表面布滿枸橼狀凸起的裝飾材料”。
同義詞辨析：
- 檸檬狀的 (lemon-shaped)：含義非常接近，常可互換，因為檸檬是枸橼的近親且外形相似（頂部也可能有乳頭狀突起）。檸檬更廣為人知，故“檸檬狀的”可能更常用。
- 瘤狀的 (nodular / tuberous)：強調表面有圓形或不規則形的突起物，與“枸橼狀的”強調的瘤狀特征部分重疊，但“瘤狀的”不一定特指枸橼那種整體長圓形和頂部突起的綜合形态。
- 卵圓形的 (ovoid)：僅描述類似雞蛋的橢圓形，不包含表面瘤狀或頂部突起的含義。

“枸橼狀的”是一個描述性術語，意指某物的形狀類似于枸橼（Citrus medica）果實，具有長圓形/卵形、表面常有瘤狀突起或皺褶、頂部可能有乳頭狀突起的特征。其标準英文對應詞為citrate-shaped 或citron-shaped。

網絡擴展解釋

“枸橼狀”指某物體或結構的形态特征與枸橼（一種柑橘屬植物）的果實相似。以下是綜合解釋：

詞義來源
枸橼是芸香科柑橘屬植物，果實呈長圓形，表皮粗厚且有香氣，成熟時呈黃色。因此，“枸橼狀”常用于描述類似這種果實的形狀特征，如長圓形、表面粗糙或帶有結節。
形态特征
- 外觀：長圓形或卵形，類似檸檬但更大，果皮厚且凹凸不平。
- 顔色：成熟時呈檸檬黃色，表皮可能帶有皺褶或乳狀突起。
引申用法
在醫學或化學領域，可能指代與枸橼相關的物質結構。例如：
- 醫藥：枸橼酸鹽（如枸橼酸鈉）常用于抗凝血劑，其晶體或制劑形态可能被描述為“枸橼狀”。
- 生物學：某些細胞或組織因形态相似性被類比為“枸橼狀結構”。
注意區分
“枸橼”作為成語時讀作gòu yuán，表示困境中保持樂觀的心态，但此含義與“枸橼狀”無直接關聯，需根據語境區分。

如需更具體領域的應用案例，建議結合上下文進一步分析。