輕杆英文解釋翻譯、輕杆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lighter bar

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

杆的英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

專業解析

輕杆的漢英詞典釋義與詳解

“輕杆”在漢語中是一個複合名詞，由形容詞“輕”和名詞“杆”組成。其核心含義指重量小、質量輕的杆狀物體。該詞在不同語境下具有具體化的含義，對應的英文翻譯也需結合具體場景：

基礎物理/工程語境 (Physics/Engineering Context):
- 漢語釋義：指質量可以忽略不計的理想化杆狀物體或結構部件。在力學分析（如剛體轉動、連接體問題）中，常被簡化為隻有長度、沒有質量的模型。
- 英文翻譯：Light rod 或Massless rod。
- 來源依據：此釋義和翻譯廣泛存在于物理學教材、工程力學文獻及專業詞典中，是理論力學中的标準概念。例如，《理論力學》教材中在分析剛體定軸轉動或質點系問題時，常引入“輕杆”模型以簡化計算。
- 應用舉例： “輕杆一端固定，另一端連接一小球…” -> “A light rod is fixed at one end, with a small ball attached to the other end…”
體育器材語境 (Sports Equipment Context - 尤指羽毛球):
- 漢語釋義：特指羽毛球拍中彈性較好、重量相對較輕的拍杆。這類球杆通常采用碳纖維等材料制成，有助于快速揮拍和操控，適合追求速度和技巧的球員。
- 英文翻譯：Flexible shaft 或Light shaft。
- 來源依據：羽毛球器材制造商（如尤尼克斯Yonex、維克多Victor）的産品分類和技術參數說明中，常用“輕杆”、“硬杆”來描述球拍特性。對應的英文術語“Flexible shaft”明确指代彈性好（通常也意味着相對輕）的拍杆。
- 應用舉例： “這把球拍采用輕杆設計，揮速快。” -> “This racket features a flexible shaft design for fast swing speed.”
一般描述語境 (General Descriptive Context):
- 漢語釋義：泛指任何實際重量較輕的杆子或棒狀物，不特指理想模型或特定器材部件。強調其物理屬性“輕”。
- 英文翻譯：Light rod,Light pole,Light bar,Light stick。具體選擇取決于杆子的形狀、用途和長度（如短棍常用stick，長杆常用rod/pole）。
- 來源依據：綜合性漢英詞典（如《新時代漢英大詞典》、《牛津英漢漢英詞典》）在“杆”的條目下，會根據形容詞“輕”給出對應的搭配翻譯。
- 應用舉例： “他用一根輕杆挑起了燈籠。” -> “He lifted the lantern with a light pole.”

“輕杆”的釋義需緊密結合使用場景。在理論物理/工程模型中，它特指質量可忽略的杆 (Light rod / Massless rod)；在羽毛球器材領域，它指彈性好、重量輕的拍杆 (Flexible shaft / Light shaft)；在一般描述中，則指任何重量輕的杆狀物 (Light rod/pole/bar/stick)。理解具體語境是準确翻譯和使用的關鍵。

網絡擴展解釋

在物理題中，“輕杆”是一個理想化模型，其含義和應用特點如下：

1.基本定義

輕杆指不計質量的剛性杆，即質量視為零，忽略其重力、慣性對系統的影響。這種假設簡化了力學計算，尤其在平衡問題或動力學問題中無需額外分析杆的自身受力。

2.受力特性

方向多樣性：輕杆的彈力方向不一定沿杆方向，可能産生拉力、壓力甚至彎曲力，具體方向需結合受力平衡條件判斷。
平衡狀态的特殊性：在靜力平衡問題中（如杠杆平衡），若輕杆僅受兩端外力且無其他力矩，則外力作用線必須沿杆方向。

3.物理特性

剛性假設：輕杆不可形變，碰撞或受力時不會彎曲或壓縮，但可能傳遞能量（如碰撞問題中的動量守恒）。
彈力突變性：輕杆的彈力可瞬間改變（如連接物體突然變速時），而無需形變累積時間。

4.典型應用場景

簡化計算：在連接體問題（如滑輪、杠杆）中忽略杆的質量，聚焦分析外部受力。
能量與動量問題：例如剛性碰撞中，輕杆作為連接體可保持系統動量守恒，同時自身不儲存動能。

輕杆是物理學中理想化模型的代表，通過忽略次要因素（質量、形變）來簡化複雜問題。其核心特點為“無質量”和“剛性”，需結合具體題目條件判斷受力方向與作用效果。