雙面的英文解釋翻譯、雙面的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

double-faced

【醫】 diprosopia; diprosopy

"雙面的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中具有多層次釋義。根據《現代漢語詞典》第七版，其核心含義指物體或事物具有兩個相對的面部或層面。在英語對譯中主要呈現三種形式：

Double-sided（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版
- 物理屬性：描述物體具有兩個可用表面，如"雙面膠帶"(double-sided tape)
- 技術應用：特指打印技術中的"雙面打印"(double-sided printing)
Dual-aspect（《韋氏大學詞典》網絡版
- 哲學概念：用于描述具有矛盾統一性的事物，如"雙面性格"(dual-aspect personality)
- 社會學語境：指代社會現象的正反兩面性，常見于學術論文中對複雜議題的分析
Two-faced（《朗文當代高級英語辭典》第六版
- 語義演變：在口語中衍生出貶義用法，喻指表裡不一的行為特征，該釋義收錄于詞典的"特殊用法标注"欄

該詞的詞性标注需特别注意：作定語時需搭配量詞（如"一個雙面的問題"），作表語時多用于"是...雙面的"句式結構。在《商務館學漢語近義詞典》中，與"雙層的"構成近義關系，但前者強調平面維度，後者側重立體結構。

“雙面”是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，主要可從以下幾個方面理解：

指物體具有正反兩面不同的特征。例如：

形容人表裡不一，在不同場合展現不同面貌：

指同一事物存在對立屬性或矛盾特征：

中文中存在“雙面詞語”，如“名利雙收”“一箭雙雕”，通過字面組合表達雙重意義。

總結
“雙面”既可描述物理層面的兩面差異（如硬币），也可引申為抽象概念的對立統一（如人性、事物屬性）。需結合具體語境判斷其含義。若需更完整信息，可參考來源網頁。