英語翻譯：

【醫】 malarial roset; ring bo***s; signet ring

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

在漢英詞典的語境下，“環狀體”是一個描述特定形态結構的術語，其核心含義指具有環形或圓環形狀的物體、結構或物質。其英文對應詞主要為ring-shaped body 或annular body。該術語的具體含義和應用場景會因其所在的專業領域而有所不同：

1. 基礎釋義：

   • 中文： 環狀體
   • 英文： Ring-shaped body; Annular body
   • 釋義： 指形狀呈圓環狀或環形的實體或結構。強調其閉合的、圈狀的幾何特征。
   • 來源參考： 該基礎釋義綜合了通用漢英詞典（如《新時代漢英大詞典》、《牛津英漢漢英詞典》）對“環狀”和“體”的釋義組合。具體可參考權威詞典條目。

2. 在醫學（寄生蟲學）領域的特定含義：

   • 中文： 環狀體 (特指瘧原蟲早期形态)
   • 英文： Ring form (of Plasmodium); Ring stage trophozoite
   • 釋義： 這是瘧原蟲在人體紅細胞内發育的早期滋養體階段。顯微鏡下觀察，其細胞質呈纖細的環狀，細胞核位于環上，形似指環或戒指，故得名“環狀體”。這是診斷瘧疾的重要形态學依據之一。
   • 來源參考： 此釋義基于醫學寄生蟲學标準術語。可參考權威醫學教材或專業機構資料，例如：
     • 《人體寄生蟲學》教材（人民衛生出版社等）。
     • 美國疾病控制與預防中心 (CDC) 關于瘧疾寄生蟲形态學的描述：CDC Malaria Parasite Morphology (CDC Malaria Website - 需查找具體形态學部分)。

3. 在化學/材料科學領域的含義：

   • 中文： 環狀體 / 環狀結構
   • 英文： Cyclic compound; Ring structure; Annular structure
   • 釋義： 指分子中的原子連接形成閉合環狀結構的化合物或物質形态。例如，苯環 (benzene ring)、環己烷 (cyclohexane) 等都是典型的環狀體（結構）。在材料科學中，也可能指具有環形幾何形狀的微觀或宏觀結構體。
   • 來源參考： 此釋義依據化學術語命名原則。可參考：
     • 國際純粹與應用化學聯合會 (IUPAC) 的化學術語推薦：IUPAC Gold Book (IUPAC Gold Book Website)。
     • 《英漢化學化工詞彙》等專業詞典。

4. 在工程學/機械領域的含義：

   • 中文： 環狀體 / 環形件
   • 英文： Annular body; Ring component; Circular element
   • 釋義： 指設計或自然形成的具有環形形狀的機械部件、結構件或物體。例如，軸承保持架、密封圈、墊圈、管道的環形截面等。
   • 來源參考： 此釋義基于工程學術語。可參考機械設計手冊或工程詞典，如《英漢機械工程詞彙》。

“環狀體”在漢英詞典中最直接的對應是ring-shaped body 或annular body，意指具有環形或圓環形狀的實體。然而，其精确含義高度依賴于上下文：

• 通用語境： 描述任何環形物體。
• 醫學（寄生蟲學）語境： 特指瘧原蟲的早期滋養體形态（Ring form）。
• 化學/材料科學語境： 指具有閉環結構的分子或物質（Cyclic compound/Ring structure）。
• 工程學語境： 指環形的機械部件或結構（Annular body/Ring component）。

NOTE: 在專業交流或翻譯中，務必根據具體學科背景選擇最準确的英文譯名，如醫學中優先使用ring form，化學中使用cyclic compound 或ring structure。

網絡擴展解釋

環狀體是瘧原蟲在紅細胞内發育的早期階段，具有以下特征：

1. 形态特征 呈環狀結構，由細胞質圍繞空泡形成，細胞核位于環狀結構的一側。該階段瘧原蟲體積較小，在顯微鏡下呈現典型的"指環"形态。

2. 發育階段

   • 屬于紅細胞内期的滋養體早期
   • 後續會發育為滋養體、裂殖體等階段
   • 惡性瘧原蟲在外周血中通常僅見環狀體和配子體

3. 臨床意義

   • 血塗片檢測環狀體是瘧疾診斷的重要依據
   • 不同瘧原蟲種類的環狀體形态存在差異（如間日瘧與惡性瘧）
   • 出現時間與瘧疾發作周期相關

注：該術語主要應用于寄生蟲學領域，具體形态特征需通過吉姆薩染色血塗片觀察。如需更專業的醫學解釋，建議查閱權威寄生蟲學教材或臨床檢驗指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】