轻杆英文解释翻译、轻杆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lighter bar

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

杆的英语翻译：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【医】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

专业解析

轻杆的汉英词典释义与详解

“轻杆”在汉语中是一个复合名词，由形容词“轻”和名词“杆”组成。其核心含义指重量小、质量轻的杆状物体。该词在不同语境下具有具体化的含义，对应的英文翻译也需结合具体场景：

基础物理/工程语境 (Physics/Engineering Context):
- 汉语释义：指质量可以忽略不计的理想化杆状物体或结构部件。在力学分析（如刚体转动、连接体问题）中，常被简化为只有长度、没有质量的模型。
- 英文翻译：Light rod 或Massless rod。
- 来源依据：此释义和翻译广泛存在于物理学教材、工程力学文献及专业词典中，是理论力学中的标准概念。例如，《理论力学》教材中在分析刚体定轴转动或质点系问题时，常引入“轻杆”模型以简化计算。
- 应用举例： “轻杆一端固定，另一端连接一小球…” -> “A light rod is fixed at one end, with a small ball attached to the other end…”
体育器材语境 (Sports Equipment Context - 尤指羽毛球):
- 汉语释义：特指羽毛球拍中弹性较好、重量相对较轻的拍杆。这类球杆通常采用碳纤维等材料制成，有助于快速挥拍和操控，适合追求速度和技巧的球员。
- 英文翻译：Flexible shaft 或Light shaft。
- 来源依据：羽毛球器材制造商（如尤尼克斯Yonex、维克多Victor）的产品分类和技术参数说明中，常用“轻杆”、“硬杆”来描述球拍特性。对应的英文术语“Flexible shaft”明确指代弹性好（通常也意味着相对轻）的拍杆。
- 应用举例： “这把球拍采用轻杆设计，挥速快。” -> “This racket features a flexible shaft design for fast swing speed.”
一般描述语境 (General Descriptive Context):
- 汉语释义：泛指任何实际重量较轻的杆子或棒状物，不特指理想模型或特定器材部件。强调其物理属性“轻”。
- 英文翻译：Light rod,Light pole,Light bar,Light stick。具体选择取决于杆子的形状、用途和长度（如短棍常用stick，长杆常用rod/pole）。
- 来源依据：综合性汉英词典（如《新时代汉英大词典》、《牛津英汉汉英词典》）在“杆”的条目下，会根据形容词“轻”给出对应的搭配翻译。
- 应用举例： “他用一根轻杆挑起了灯笼。” -> “He lifted the lantern with a light pole.”

“轻杆”的释义需紧密结合使用场景。在理论物理/工程模型中，它特指质量可忽略的杆 (Light rod / Massless rod)；在羽毛球器材领域，它指弹性好、重量轻的拍杆 (Flexible shaft / Light shaft)；在一般描述中，则指任何重量轻的杆状物 (Light rod/pole/bar/stick)。理解具体语境是准确翻译和使用的关键。

网络扩展解释

在物理题中，“轻杆”是一个理想化模型，其含义和应用特点如下：

1.基本定义

轻杆指不计质量的刚性杆，即质量视为零，忽略其重力、惯性对系统的影响。这种假设简化了力学计算，尤其在平衡问题或动力学问题中无需额外分析杆的自身受力。

2.受力特性

方向多样性：轻杆的弹力方向不一定沿杆方向，可能产生拉力、压力甚至弯曲力，具体方向需结合受力平衡条件判断。
平衡状态的特殊性：在静力平衡问题中（如杠杆平衡），若轻杆仅受两端外力且无其他力矩，则外力作用线必须沿杆方向。

3.物理特性

刚性假设：轻杆不可形变，碰撞或受力时不会弯曲或压缩，但可能传递能量（如碰撞问题中的动量守恒）。
弹力突变性：轻杆的弹力可瞬间改变（如连接物体突然变速时），而无需形变累积时间。

4.典型应用场景

简化计算：在连接体问题（如滑轮、杠杆）中忽略杆的质量，聚焦分析外部受力。
能量与动量问题：例如刚性碰撞中，轻杆作为连接体可保持系统动量守恒，同时自身不储存动能。

轻杆是物理学中理想化模型的代表，通过忽略次要因素（质量、形变）来简化复杂问题。其核心特点为“无质量”和“刚性”，需结合具体题目条件判断受力方向与作用效果。