欽英文解釋翻譯、欽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

admire; by the emperor himself; respect

例句：

1. 我欽佩她堅持自己觀點的态度。
   I admire her for the way she sticks to her guns.

專業解析

“欽”在漢英詞典中具有多重含義，主要分為以下三類解釋：

1. 動詞用法（表示尊敬、仰慕）

   譯為“admire”或“respect”，指對他人的品德、才能或成就表示高度敬重。例如：“欽佩”對應“admire deeply”，《現代漢語詞典》指出其常用于表達對權威或德行的推崇。

2. 形容詞用法（與皇權相關）

   譯為“imperial”或“by the emperor”，特指中國古代皇帝親自下達的命令或行為。例如：“欽差大臣”即“imperial envoy”，《牛津漢英詞典》強調該詞多用于曆史語境中描述皇帝直接委派的官員或事務。

3. 姓氏用法

   作為姓氏時音譯作“Qin”，屬于中國較罕見的姓氏之一。據《中華姓氏大辭典》記載，“欽”姓源于古代官職名，後演變為家族姓氏，主要分布在江南地區。

此外，“欽”在複合詞中可衍生出特定含義，如“欽定”（imperially authorized）指皇帝親自審定，常見于古籍文獻描述。

網絡擴展解釋

“欽”是一個多義漢字，其含義在不同語境中有所差異。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 恭敬、敬佩
   作為動詞或形容詞時，表示尊敬、仰慕的心理狀态，如“欽佩”“欽慕”。這一含義源自《爾雅》的“欽，敬也”，強調對他人品德或成就的推崇。

2. 與帝王相關
   在封建時代，“欽”特指皇帝親自決定或授權的事務，如“欽差”（皇帝派遣的官員）、“欽賜”（皇帝賞賜）。此類用法體現了皇權的至高無上。

3. 姓氏
   作為罕見姓氏，“欽”起源有二：一是北方少數民族以官職“欽差禦史”為氏；二是隋朝欽州居民以地名為姓。

二、字源與字形演變

• 字形結構：左右結構，部首為“钅”（簡體）或“欠”（繁體），拼音為qīn。
• 本義：形聲字，從“欠”（打呵欠）、“金”聲，最初表示“疲倦打呵欠的樣子”。後引申為恭敬之義。

三、詳細釋義與用法

1. 表達敬意的詞彙

   • 欽敬：恭敬尊重（例：他的為人令人欽敬）。
   • 欽遲：舊時書信中表示敬仰的客套用語。

2. 封建皇權語境

   • 欽命：皇帝親自下達的命令。
   • 欽定：由皇帝親自審定或撰寫的文獻（如《欽定四庫全書》）。

3. 其他古義

   • 謹慎、嚴肅：如“欽欽”形容憂思難忘的狀态。
   • 通假字：通“廞”（陳列）或“撳”（按壓）。

四、常見組詞示例

五、其他相關信息

• 五行屬性：在姓名學中，“欽”字五行屬金，常用于取名，寓意尊貴、正直。
• 生僻義項：如“欽崟”形容山勢高峻，“欽頤”指彎曲下颌的姿态。

如需進一步了解字形演變或曆史用例，可參考漢典、起名網等來源（如、2、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

爆發性的變址緩沖器駁船租金布屈嗪尺燭等級稅點交多範疇的公司公布的年溝試驗固定彙兌平價行軍中赫希費耳德氏管堿式碳酸鎂基本單元可比價格留蘭香醑利益共享免稅證券謀害某人排液旋塞盤式塔蓬松球狀附紅細胞體溶甲狀腺素乳化瀝青酸鹼聽診器的