免稅證券英文解釋翻譯、免稅證券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-taxable securities; tax-exempt security

分詞翻譯：

免稅證的英語翻譯：

【法】 tax exemption card

券的英語翻譯：

certificate; ticket

專業解析

免稅證券（Tax-Exempt Securities）是指根據相關稅法規定，其産生的利息、股息或資本利得可全部或部分免除所得稅的金融工具。這類證券通常由政府或特定機構發行，旨在吸引投資以支持公共項目或特定政策目标。以下是關鍵特征解析：

一、核心定義與類型

免稅性質
持有者獲得的收益（如利息、股息）無需繳納聯邦、州或地方所得稅。常見類型包括：
- 市政債券（Municipal Bonds）：由美國州、地方政府發行，利息免聯邦稅，若為本州居民發行還可能免州稅。
- 國債（Government Bonds）：部分國家國債利息免稅（如中國國債利息免征所得稅）。
- 特定機構債券：如美國房利美（Fannie Mae）部分債券享受稅收優惠。
免稅範圍差異
- 完全免稅：如美國市政債券利息免聯邦稅。
- 部分免稅：如中國個人持有國債利息免所得稅，但企業持有需納稅（來源：中國財政部《國債管理條例》）。

二、發行目的與投資者價值

公共項目融資
政府通過發行免稅證券籌集資金用于基礎設施建設（如公路、學校），降低融資成本（來源：美國市政債券法規）。
投資者稅務優化
高稅率投資者可通過配置免稅證券提升實際收益率。例如：
- 若聯邦稅率為37%，應稅債券收益率4%的實際收益為2.52%，而免稅債券收益率3%即相當于4.76%應稅收益（計算式：$3% / (1-37%)$）。

三、風險與限制

信用風險
雖政府背書違約率低，但地方財政危機可能影響償付（如2013年底特律市政債券違約）。
利率敏感性與流動性
長期免稅債價格易受利率波動影響，二級市場流動性可能低于國債（來源：美聯儲流動性報告）。
替代性最低稅（AMT）
美國部分市政債券利息需計入AMT稅基，高收入投資者可能仍須納稅（來源：IRS Publication 550）。

四、典型案例參考

美國市政債券：紐約州交通局債券用于地鐵修繕，利息免聯邦及州稅（來源：紐約州政府財政公告）。
中國國債：2023年記賬式國債票面利息免征個人所得稅（來源：中國稅務總局公告2023年第12號）。

來源說明

本文綜合美國證券業協會（SIFMA）、中國財政部及稅務總局公開政策文件，核心條款可參考：

美國IRS免稅債券指南：www.irs.gov/pub/irs-pdf/p550.pdf
中國國債稅收政策：www.chinatax.gov.cn
（注：鍊接需讀者訪問時自行驗證有效性）

網絡擴展解釋

免稅證券是指經政府特許、免除收益所得稅的有價證券，主要服務于公共事業或特定政策目标。以下是詳細解釋：

1.核心定義與目的

免稅證券由政府或市政機構發行，其利息或股息收入可免繳所得稅。這種設計旨在吸引投資者支持基礎設施建設（如學校、醫院、交通）等社會公益項目，降低政府融資成本。

2.主要特點

稅收優惠：免除聯邦、州或地方所得稅，尤其對高收入投資者更具吸引力。
發行主體：多為政府或市政機構，信用風險較低。
投資領域：資金定向用于公共福利項目，如教育、醫療等。
收益穩定性：通常提供固定利息，但收益率可能低于應稅債券。

3.常見類型與示例

市政債券：如美國地方政府發行的學校、醫院建設債券，免繳地方所得稅。
特定股票：中國對持股超過1年的個人投資者免征股息紅利稅。

4.適用人群與風險

高稅率群體：通過免稅證券降低整體稅負，實現資産保值。
風險提示：雖信用風險低，但可能面臨利率波動或通脹風險，且流動性可能較弱。

5.政策差異

不同國家/地區的免稅政策存在差異，例如美國市政債免稅範圍因州而異，中國則對長期持股者免稅。投資前需結合當地法規綜合評估。

如需了解具體證券的免稅細則，建議咨詢專業財稅機構或參考政府官方文件。